1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:46,791 --> 00:01:48,916 Nauka ma moc 4 00:01:49,625 --> 00:01:52,958 aby oświetlić drogę świata w ciemności jak latarnia. 5 00:01:53,625 --> 00:01:55,583 Jeśli jednak wpadnie w niepowołane ręce, 6 00:01:56,208 --> 00:01:58,333 może także spalić świat na popiół. 7 00:01:59,333 --> 00:02:00,875 Przy pomocy tej właśnie nauki, 8 00:02:01,125 --> 00:02:06,541 stworzyły siły indyjskie ich najpotężniejsza maszyna jak dotąd, 9 00:02:07,333 --> 00:02:10,875 które przesuwali do swojej najbezpieczniejszej bazy. 10 00:02:12,125 --> 00:02:15,000 Ta maszyna była dla nas czymś w rodzaju tarczy, 11 00:02:15,500 --> 00:02:17,458 ale jeśli wpadnie ręce wroga, 12 00:02:17,750 --> 00:02:19,166 może zamienić się w miecz. 13 00:02:20,000 --> 00:02:21,458 Miecz… 14 00:02:21,708 --> 00:02:24,625 która przetnie serce Indii. 15 00:02:31,250 --> 00:02:32,291 Baza do Snow Leoparda. 16 00:02:32,500 --> 00:02:34,291 Baza do Snow Leoparda. Jaki jest Twój ETA? 17 00:02:34,375 --> 00:02:36,166 Pantera Śnieżna do Bazy. ETA dziesięć minut. 18 00:02:36,250 --> 00:02:37,791 Powtarzam, ETA dziesięć minut. 19 00:03:12,916 --> 00:03:14,833 Nadchodząca… rakieta! 20 00:03:19,666 --> 00:03:20,750 Załaduj ponownie, załaduj ponownie! 21 00:03:22,916 --> 00:03:23,791 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 22 00:03:33,666 --> 00:03:35,166 Pantera Śnieżna do Bazy. Potrzebujesz wsparcia! 23 00:03:39,083 --> 00:03:39,916 Zasadzka! 24 00:03:40,916 --> 00:03:42,125 Wszyscy, atakujcie! 25 00:04:01,041 --> 00:04:02,166 Zdejmij dach! 26 00:04:18,375 --> 00:04:19,666 Zabezpiecz paczkę! 27 00:04:26,500 --> 00:04:27,375 Ogień! 28 00:04:32,583 --> 00:04:33,416 Chodźcie, chłopcy! 29 00:04:41,750 --> 00:04:42,583 Załaduj następny! 30 00:04:55,291 --> 00:04:58,541 Gówno! Zbiornik, zbiornik, zbiornik! Dziewiąta! Ogień! 31 00:05:00,041 --> 00:05:02,083 Czołg przecina nasz konwój! Atak! 32 00:06:51,458 --> 00:06:54,750 Chang, wiesz, jakie to niebezpieczne żebyśmy mogli spotykać się publicznie w ten sposób. 33 00:06:55,125 --> 00:06:58,208 Pomimo tego, że o tym wiesz, jeśli tak zadzwonił do mnie z Indii w nocy, 34 00:06:58,291 --> 00:07:00,416 więc naprawdę mam nadzieję, że tak jest coś ważnego i dużego. 35 00:07:00,875 --> 00:07:03,458 W historii Indii nic większego niż miało to miejsce dotychczas. 36 00:07:03,833 --> 00:07:05,625 I nie będzie po tym coś większego. 37 00:07:07,083 --> 00:07:08,291 Indie mają nowego przyjaciela. 38 00:07:44,500 --> 00:07:46,791 Kim on jest? ISI? Chiński? 39 00:07:47,000 --> 00:07:49,083 Nie jest częścią żadnej organizacji. 40 00:07:49,375 --> 00:07:50,291 Czego on chce? 41 00:07:52,916 --> 00:07:54,250 Pragnie zmiany reżimu. 42 00:07:55,166 --> 00:07:56,000 Dlaczego on to robi? 43 00:07:56,208 --> 00:07:59,125 Cóż, powinniście wiedzieć dlaczego wybrał Indie 44 00:07:59,708 --> 00:08:00,916 nad całym światem. 45 00:08:01,500 --> 00:08:03,833 Mówią, że nowy wróg… 46 00:08:04,791 --> 00:08:06,416 często jest starym przyjacielem. 47 00:08:07,291 --> 00:08:08,166 Kim jesteś? 48 00:08:12,416 --> 00:08:13,291 Los. 49 00:08:15,166 --> 00:08:16,583 Zagłada… 50 00:08:17,500 --> 00:08:22,666 które zmienią przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. 51 00:08:23,083 --> 00:08:25,708 Zagłada, która przyniesie wieczne zakończenie konfliktu 52 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 pomiędzy siłami dobra i zła. 53 00:08:29,416 --> 00:08:30,458 Już czas. 54 00:08:34,166 --> 00:08:35,166 Co się stanie, Chang? 55 00:08:37,000 --> 00:08:40,000 Będzie większy niż jakakolwiek wojna, jaką Indie kiedykolwiek widziały. 56 00:08:41,208 --> 00:08:44,875 Siły indyjskie cię nie oszczędzą. 57 00:08:51,000 --> 00:08:52,625 nie oszczędzę… 58 00:08:53,375 --> 00:08:55,166 także siły indyjskie. 59 00:09:00,958 --> 00:09:02,083 Chang, nie pomagasz. 60 00:09:02,500 --> 00:09:04,125 Jakiś przechwyt? Jakieś informacje? Jakaś wskazówka? 61 00:09:04,208 --> 00:09:05,083 Daj mi coś, do cholery! 62 00:09:05,166 --> 00:09:07,958 dałem ci wszystkie informacje jakie posiadam. 63 00:09:09,041 --> 00:09:10,416 Byłem tylko posłańcem. 64 00:09:11,250 --> 00:09:12,750 A teraz jesteś, Misza. 65 00:11:05,250 --> 00:11:07,250 Czy ktoś mi powie co się właśnie stało?! 66 00:11:09,083 --> 00:11:09,916 Ktokolwiek? 67 00:11:10,250 --> 00:11:11,958 Pułkownik Azad właśnie to zrobił Znalazłem coś, proszę pana. 68 00:11:14,791 --> 00:11:15,708 Pan. 69 00:11:18,666 --> 00:11:20,208 W porządku. Tak. 70 00:11:21,041 --> 00:11:24,750 Słuchaj, wiem, że są w głowie mnóstwo pytań. 71 00:11:24,958 --> 00:11:27,916 Ale mam tylko jedno pytanie do was wszystkich. 72 00:11:28,166 --> 00:11:30,625 Kto decyduje, co jest dobre, a co złe? 73 00:11:31,708 --> 00:11:32,791 Powiem ci. 74 00:11:33,958 --> 00:11:36,458 Jeśli zbierze się sto osób i popełnić zły uczynek, 75 00:11:36,750 --> 00:11:38,000 nadal uważa się to za słuszne. 76 00:11:38,291 --> 00:11:41,125 A jeśli jedna osoba sama czyni sprawiedliwy uczynek, 77 00:11:41,458 --> 00:11:42,416 uważa się to za błędne. 78 00:11:43,750 --> 00:11:45,500 Ale pozwól, że ci powiem kolejna ciekawa rzecz. 79 00:11:46,541 --> 00:11:50,416 Ten, kto ma władzę, ma zawsze rację. 80 00:11:51,458 --> 00:11:54,291 I teraz władza jest w moich rękach. 81 00:11:56,291 --> 00:11:58,958 Masz mnóstwo dumy w swoich siłach, prawda? 82 00:11:59,250 --> 00:12:00,750 Zobacz, co im zrobiłem. 83 00:12:11,333 --> 00:12:13,208 A swoją drogą… 84 00:12:13,875 --> 00:12:16,416 zabieram coś cennego od ciebie. 85 00:12:16,916 --> 00:12:18,166 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 86 00:12:25,958 --> 00:12:27,291 Pewnie się zastanawiasz… 87 00:12:28,125 --> 00:12:29,666 czego naprawdę chcę! 88 00:12:31,333 --> 00:12:32,541 Indie. 89 00:12:33,958 --> 00:12:38,875 Wymażę Indie z mapy świata za pomocą własnej maszyny. 90 00:12:39,791 --> 00:12:40,750 Trzy dni. 91 00:12:41,625 --> 00:12:43,541 Trzy dni to tyle, ile masz. 92 00:12:45,041 --> 00:12:48,166 Chodźcie, chłopaki! Musisz działać teraz! Teraz! 93 00:12:48,916 --> 00:12:50,791 Nie słyszałeś tego powiedzenia? 94 00:12:51,458 --> 00:12:55,125 „Dziś wykonaj jutrzejszą pracę, i dzisiejsza praca teraz.” 95 00:12:55,625 --> 00:12:56,916 Co będzie dalej? 96 00:12:57,291 --> 00:12:58,791 Tak! Zniszczenie! 97 00:13:00,291 --> 00:13:01,958 „Za chwilę nastąpi zniszczenie. 98 00:13:03,458 --> 00:13:05,250 Po co więc zwlekać?” 99 00:13:06,333 --> 00:13:07,875 Czy wiesz, co oznacza zniszczenie? 100 00:13:08,583 --> 00:13:11,000 Powiem ci. Prawdę mówiąc, mogę zrobić to lepiej. 101 00:13:11,750 --> 00:13:12,750 Pokażę ci. 102 00:13:27,583 --> 00:13:28,875 Ten człowiek jest szalony. 103 00:13:29,166 --> 00:13:30,416 Taki masowy atak terrorystyczny! 104 00:13:30,875 --> 00:13:32,916 Proszę pana, kimkolwiek jest ten człowiek 105 00:13:33,250 --> 00:13:35,666 on porwał naszą sieć komunikacyjną 106 00:13:35,750 --> 00:13:37,916 i sparaliżował nasze systemy bezpieczeństwa. 107 00:13:38,166 --> 00:13:40,541 Aktywuj nasze aktywa natychmiast za granicę. 108 00:13:41,208 --> 00:13:42,125 Tak, proszę pana. 109 00:13:42,541 --> 00:13:43,458 Nie ma sensu, proszę pana. 110 00:13:44,375 --> 00:13:47,083 Chang zadzwonił do mnie wczoraj wieczorem do Szanghaju na spotkanie. 111 00:13:47,750 --> 00:13:50,208 Ale zanim zdążył mi cokolwiek powiedzieć, został zabity. 112 00:13:50,791 --> 00:13:51,833 Powiedział, cytuję: 113 00:13:52,125 --> 00:13:55,416 „Nowy wróg jest często starym przyjacielem”. 114 00:13:56,208 --> 00:13:58,083 Kapitanie Misza, jesteśmy w stanie wojny. 115 00:13:58,250 --> 00:13:59,958 Nie ma czasu na odkrywanie tajemnic. 116 00:14:01,041 --> 00:14:02,541 Co mam powiedzieć Najwyższemu Dowództwu? 117 00:14:04,583 --> 00:14:06,166 Co mamy zamiar zrobić? Generał Shergill? 118 00:14:06,500 --> 00:14:08,833 To jest większe niż jakikolwiek atak widzieliśmy już wcześniej, proszę pana. 119 00:14:09,625 --> 00:14:11,041 Musimy to szybko zrobić cokolwiek musimy zrobić. 120 00:14:11,791 --> 00:14:12,958 I trzeba to robić potajemnie. 121 00:14:13,166 --> 00:14:14,958 -Potajemnie? -Tak, proszę pana. 122 00:14:15,208 --> 00:14:17,291 Wiesz, co jest w tej paczce, prawda? 123 00:14:19,041 --> 00:14:19,875 Pan! 124 00:14:20,791 --> 00:14:23,958 Odzyskamy to. Ty po prostu zajmujesz się naczelnym dowództwem. 125 00:14:27,125 --> 00:14:27,958 Trzy dni. 126 00:14:29,291 --> 00:14:31,416 Chcę tego człowieka za 72 godziny. 127 00:14:33,291 --> 00:14:34,625 A ja chcę ten pakiet. 128 00:14:35,583 --> 00:14:36,416 Tak, proszę pana. 129 00:14:38,583 --> 00:14:40,000 Śledziłem paczkę. 130 00:14:40,666 --> 00:14:42,083 Przybył ukrytym helikopterem, 131 00:14:42,416 --> 00:14:44,958 omijanie wszystkich systemów monitoringu radarowego, 132 00:14:45,041 --> 00:14:47,333 i infiltrację przestrzeni powietrznej wielu krajów. 133 00:14:47,583 --> 00:14:50,208 Bez problemu dotarła z Indii do Wielkiej Brytanii bez ani jednej usterki. 134 00:14:50,291 --> 00:14:54,083 Bez wiedzy nie jest to możliwe inteligencji, praktyk i protokołów. 135 00:14:54,666 --> 00:14:56,291 Sir, człowiek, który zabił Changa... 136 00:14:58,166 --> 00:14:59,875 nosił podobną maskę. 137 00:15:00,500 --> 00:15:01,833 A kiedy doznał kontuzji… 138 00:15:02,458 --> 00:15:04,541 jego rana zagoiła się sama. To było absurdalne. 139 00:15:04,750 --> 00:15:06,000 Jakby był… 140 00:15:06,333 --> 00:15:07,166 Metaczłowiek? 141 00:15:07,458 --> 00:15:08,416 Absolutnie, proszę pana! 142 00:15:08,708 --> 00:15:10,125 Bądź bardzo ostrożny, kapitanie Misza. 143 00:15:10,791 --> 00:15:12,875 Ta informacja nie może być ujawnione komukolwiek innemu. 144 00:15:13,083 --> 00:15:14,041 -Ale, proszę pana... -Kapitanie! 145 00:15:14,500 --> 00:15:16,833 Ten pakiet jest najpotężniejszy i niebezpieczną broń 146 00:15:16,916 --> 00:15:18,416 jakie kiedykolwiek powstały w tym kraju. 147 00:15:18,500 --> 00:15:19,750 Zrozum, że w tej chwili 148 00:15:19,833 --> 00:15:21,791 los Indii jest w jego rękach. 149 00:15:23,083 --> 00:15:24,791 Jeśli zdarzy mu się skorzystać z pakietu… 150 00:15:25,625 --> 00:15:26,583 wszyscy skończyliśmy. 151 00:15:26,916 --> 00:15:29,666 I to jest powód musimy odzyskać paczkę. 152 00:15:30,875 --> 00:15:31,875 Ale w przypadku tej misji… 153 00:15:33,208 --> 00:15:34,791 potrzebujemy kogoś z zewnątrz. 154 00:15:36,541 --> 00:15:37,666 Kto nam pomoże, proszę pana? 155 00:15:38,333 --> 00:15:39,208 Nie tylko jedna osoba… 156 00:15:39,958 --> 00:15:40,833 ale dwa. 157 00:15:44,500 --> 00:15:46,750 Dwóch funkcjonariuszy sądu wojskowego z mojej własnej jednostki. 158 00:15:47,666 --> 00:15:49,458 Dwóch najlepszych oficerów jakie kiedykolwiek widziałem. 159 00:16:56,000 --> 00:16:57,041 Wybitny! 160 00:16:57,416 --> 00:16:58,791 Jak to robisz, proszę pana? 161 00:16:58,875 --> 00:17:01,666 Jak możesz być taki szczęśliwy nawet jeśli zawsze jesteś ostatni? 162 00:17:01,916 --> 00:17:03,416 Od dzieciństwa nauczyliśmy się jednego. 163 00:17:03,916 --> 00:17:07,583 Jeśli bawisz się z dziećmi, powinieneś to zrobić niech wygrają. Inaczej będą płakać. 164 00:17:07,916 --> 00:17:10,166 Poza tym bohater zawsze wchodzi na końcu. 165 00:17:11,791 --> 00:17:12,875 Czy ktoś jeszcze do nas dołącza? 166 00:17:15,791 --> 00:17:17,291 chodźmy. Staruszek już na nas czeka. 167 00:17:20,791 --> 00:17:21,875 Najpierw panie. 168 00:17:27,458 --> 00:17:28,333 Pan. 169 00:17:28,625 --> 00:17:29,875 -Freddie. -Pan. 170 00:17:30,291 --> 00:17:31,125 Skalisty. 171 00:17:32,291 --> 00:17:35,000 Następnym razem upewnij się wyciszyć mikrofon, zanim mnie pochwalisz. 172 00:17:35,083 --> 00:17:36,375 Jak mnie nazwałeś? Człowiek niemłody? 173 00:17:44,000 --> 00:17:47,166 Dziś po południu, Al Zayeda zaatakował naszą ambasadę w Kabulu, 174 00:17:47,416 --> 00:17:51,000 przyjęcie ambasadora Indii, jego rodzina i zakładniczka-oficer. 175 00:17:51,291 --> 00:17:53,041 Umieszczono ich w bazie bojowników 176 00:17:53,125 --> 00:17:56,666 w małej wiosce o nazwie Shakkotabad na obrzeżach Kabulu. Tutaj. 177 00:17:56,916 --> 00:17:57,833 Jakie są ich żądania? 178 00:17:58,791 --> 00:18:00,041 Pamiętacie Jamalauddina Haqaaniego? 179 00:18:00,625 --> 00:18:02,541 Kandahar, porwanie IC 714. 180 00:18:02,625 --> 00:18:04,458 Ale został zabity przez CIA. 181 00:18:04,541 --> 00:18:06,375 Ale teraz Al Zayeda chce 182 00:18:06,791 --> 00:18:09,958 Syn Jamalauddina, Mouidin Haqaani, zostać ich nowym przywódcą. 183 00:18:10,250 --> 00:18:13,000 Obecnie Mouidin przebywa w więzieniu w więzieniu Tihar. 184 00:18:14,041 --> 00:18:17,416 Nepotyzm jest nawet w terroryzmie! To niewiarygodne! 185 00:18:22,166 --> 00:18:23,583 -Kontynuować. -Dziękuję. 186 00:18:26,000 --> 00:18:27,041 W tym śmigłowcu 187 00:18:27,125 --> 00:18:30,083 oboje wylądujecie sześć kilometrów za granicą, na ziemi niczyjej. 188 00:18:30,541 --> 00:18:33,666 Zostaniesz zabrany do przodu przez siedem kilometrów przez Laila-Majnu. 189 00:18:35,666 --> 00:18:36,500 Oh. 190 00:18:40,208 --> 00:18:41,083 Laila-Majnu. 191 00:18:41,500 --> 00:18:43,458 W grze miłosnej, ludzie zamieniają się w osły. 192 00:18:43,958 --> 00:18:45,041 Ci dwaj przekształcili się w konie. 193 00:18:45,916 --> 00:18:47,875 Uwielbiam twoje poczucie humoru, bracie. 194 00:18:48,375 --> 00:18:49,333 Uwielbiam to. 195 00:18:49,416 --> 00:18:50,375 Niesamowity. 196 00:18:52,000 --> 00:18:53,583 Po IC 714, 197 00:18:54,083 --> 00:18:56,250 obserwowaliśmy ścisłą politykę braku negocjacji. 198 00:18:56,583 --> 00:18:59,083 Zatem, nie wydając Mouidina Haqaaniego, 199 00:18:59,166 --> 00:19:01,666 musimy infiltrować najniebezpieczniejsza baza Al Zayeda 200 00:19:01,750 --> 00:19:03,541 i sprowadź wszystkich zakładników. 201 00:19:03,833 --> 00:19:04,666 Żywy. 202 00:19:05,166 --> 00:19:07,875 Myślę, że to… praktycznie niemożliwe. 203 00:19:08,083 --> 00:19:09,708 Nie powinieneś był tego mówić, proszę pana. 204 00:19:09,791 --> 00:19:12,541 Proszę pana, pan wie, że nasze ego jest większy niż nasz talent. 205 00:19:13,583 --> 00:19:15,458 -W każdym razie jak to nazwiemy? -Przepraszam? 206 00:19:15,625 --> 00:19:16,833 Chce to opublikować na Facebooku. 207 00:19:17,875 --> 00:19:18,875 Chce nazwę misji. 208 00:19:18,958 --> 00:19:20,333 Proszę! Insta. 209 00:19:20,625 --> 00:19:22,166 Dzięki Bogu, że nie powiedział Orkut. 210 00:19:22,708 --> 00:19:23,541 Orkut? 211 00:19:23,625 --> 00:19:25,166 Do jakiego pokolenia należysz? 212 00:19:26,750 --> 00:19:29,250 W każdym razie, proszę pana, mam pomysł. Czy mogę? 213 00:19:29,333 --> 00:19:30,250 Tak. 214 00:19:32,708 --> 00:19:34,916 Są to Hindusi i Afgańczycy entuzjastów tylko z dwóch rzeczy. 215 00:19:35,125 --> 00:19:37,208 -Krykiet i… -Bollywoodu. 216 00:19:37,750 --> 00:19:38,583 Bollywood. 217 00:19:39,083 --> 00:19:40,791 Jest ich około dwóch lub trzech Tam są kanały hindi. 218 00:19:41,041 --> 00:19:41,875 Więc pomyślałem… 219 00:19:44,208 --> 00:19:47,458 niezależnie od tego, jaki film zostanie dzisiaj wydany, tak będzie nazywać się ta misja. 220 00:19:48,291 --> 00:19:49,625 KHOTE SIKKAY 221 00:19:51,041 --> 00:19:51,875 Khote Sikkay? 222 00:19:53,125 --> 00:19:54,208 Myślę, że jest idealnie. 223 00:19:54,291 --> 00:19:55,666 -Ta misja będzie się nazywać-- -Panie. 224 00:19:56,291 --> 00:19:58,208 Jest inny kanał. Proszę spróbować na innym kanale. 225 00:19:58,708 --> 00:19:59,541 Jeszcze jeden kanał. 226 00:20:04,458 --> 00:20:06,000 Bade Miyan Chote Miyan. 227 00:20:08,083 --> 00:20:08,916 Lepsza? 228 00:20:09,625 --> 00:20:11,458 -Czy jesteś szczęśliwy? -Jestem bardzo szczęśliwy. 229 00:20:11,708 --> 00:20:14,041 Ta misja będzie tzw Operacja BMCM. 230 00:20:14,333 --> 00:20:16,041 Bade. Chote. 231 00:20:16,333 --> 00:20:18,375 -Czterdzieści pięć minut do świtu. -Pan. 232 00:20:56,333 --> 00:20:58,500 Osłonę północ, zajmujesz się wschodem. 233 00:20:59,375 --> 00:21:00,875 -Dlaczego miałbyś przewodzić? -Co? 234 00:21:01,250 --> 00:21:02,958 Bo jestem najlepszy! Co jeszcze? 235 00:21:03,333 --> 00:21:05,125 Kto jest doświadczony i dojrzały? 236 00:21:05,625 --> 00:21:06,916 Kto jest młody i dynamiczny? 237 00:21:10,875 --> 00:21:12,291 Kto jest spokojny i opanowany? 238 00:21:15,708 --> 00:21:17,333 Kto jest agresywny i niesamowity? 239 00:21:18,291 --> 00:21:20,125 Kto jest potężny i perfekcjonistą? 240 00:21:23,000 --> 00:21:24,208 Kto jest szybki i wściekły? 241 00:21:24,833 --> 00:21:25,958 Kto jest starszy? 242 00:21:27,708 --> 00:21:28,541 Iść! 243 00:21:56,583 --> 00:21:57,458 Pospiesz się! 244 00:22:07,041 --> 00:22:08,541 To miejsce tętni życiem, tłumem. 245 00:22:12,083 --> 00:22:15,875 Dlatego całe miasto jest puste. Tu chodzi o Netflix i relaks. 246 00:22:16,458 --> 00:22:19,291 Dlaczego nie zostaniesz przy swoim stara dobra Contra, gdy gram w PUBG? 247 00:22:19,541 --> 00:22:20,500 Chińska gra? 248 00:22:20,916 --> 00:22:23,375 Cholerny zdrajca. Zagraj w FAU-G. 249 00:22:23,833 --> 00:22:24,666 Zobaczymy się w środku. 250 00:22:25,583 --> 00:22:27,333 Staraj się nadążać, dobrze? 251 00:22:27,458 --> 00:22:28,291 Do zobaczenia. 252 00:22:33,916 --> 00:22:34,833 Popis. 253 00:22:48,291 --> 00:22:49,166 Cholera! 254 00:22:51,125 --> 00:22:53,041 -Co ci zajęło tyle czasu? -Nie popisuj się. chodźmy. 255 00:22:55,708 --> 00:22:57,416 Chodźcie, chłopaki. Pospiesz się. 256 00:23:01,000 --> 00:23:03,208 Skąd to wszystko ukradłeś? 257 00:23:03,291 --> 00:23:04,916 -Okradziliśmy ten pociąg. -Co? 258 00:23:05,000 --> 00:23:06,125 Pociąg, stary! 259 00:23:06,291 --> 00:23:07,291 Nie rabujemy samolotów, bo 260 00:23:07,375 --> 00:23:08,958 łup może zostać uszkodzony po upadku z takiej wysokości! 261 00:23:09,333 --> 00:23:10,166 Kiedy-- 262 00:24:03,166 --> 00:24:06,875 Kradłem mu w nocy i sprzedawałem skradzione przedmioty zwróć mu następnego dnia. 263 00:24:45,791 --> 00:24:46,625 Co robisz? 264 00:24:47,166 --> 00:24:48,583 Co robisz na naszym terenie? 265 00:24:50,416 --> 00:24:51,875 -Idź z nim walczyć! -Nawzajem. 266 00:24:52,416 --> 00:24:53,250 Idź, zabij ich! 267 00:25:35,375 --> 00:25:37,375 -Na co liczysz, PUBG? -Szesnaście. 268 00:25:37,458 --> 00:25:39,083 - A co z FAU-G? -Dwadzieścia. 269 00:25:39,458 --> 00:25:40,416 Spróbuj dotrzymać kroku, bracie. 270 00:25:44,250 --> 00:25:47,958 Niektórzy nas kochają, inni są nam oddani 271 00:25:48,208 --> 00:25:51,958 Widząc nas, ludzie wołają: „O mój Boże!” 272 00:25:52,208 --> 00:25:55,875 Bade Miyan jest cudem! Chote Miyan, och, co za cud! 273 00:25:55,958 --> 00:26:00,041 Bade Miyan jest cudem! Chote Miyan, och, co za cud! 274 00:26:00,125 --> 00:26:03,750 Bade Miyan jest cudem! Chote Miyan, och, co za cud! 275 00:26:03,833 --> 00:26:07,916 Bade Miyan jest cudem! Chote Miyan, och, co za cud! 276 00:26:08,000 --> 00:26:11,875 Niektórzy nas kochają, inni są nam oddani 277 00:26:12,041 --> 00:26:16,041 Widząc nas, ludzie wołają: „O mój Boże!” 278 00:26:16,125 --> 00:26:19,625 Bade Miyan jest cudem! Chote Miyan, och, co za cud! 279 00:26:19,708 --> 00:26:24,083 Bade Miyan jest cudem! Chote Miyan, och, co za cud! 280 00:26:24,166 --> 00:26:27,541 Bade Miyan jest cudem! Chote Miyan, och, co za cud! 281 00:26:27,625 --> 00:26:31,875 Bade Miyan jest cudem! Chote Miyan, och, co za cud! 282 00:26:35,166 --> 00:26:36,000 Ambasador? 283 00:26:39,083 --> 00:26:41,875 -Sir, znaleźliśmy zakładników. -Fantastyczny! 284 00:26:42,541 --> 00:26:43,375 Wynoś się stamtąd. 285 00:26:45,500 --> 00:26:46,416 Idź… 286 00:26:47,208 --> 00:26:48,125 Zabij ich! 287 00:26:50,416 --> 00:26:51,250 Co to było, chłopaki? 288 00:26:51,541 --> 00:26:55,583 Ten świat jest nowy, ta melodia jest nowa 289 00:26:55,791 --> 00:26:59,458 Historia, którą wspólnie napisaliśmy, jest nowa 290 00:26:59,541 --> 00:27:03,500 Obrączki się złamały Muzyka przestała grać 291 00:27:03,583 --> 00:27:07,583 Nawet królowie tak mają Pokłonił się przede mną 292 00:27:07,791 --> 00:27:11,541 Ogień we mnie A moja duma jest inna 293 00:27:11,708 --> 00:27:13,375 -Chłopaki? -Nie myśl, że jestem zwyczajny 294 00:27:13,458 --> 00:27:15,541 Jestem wyjątkową osobą 295 00:27:15,625 --> 00:27:20,666 Odmienimy nastrój Twojego przyjęcia 296 00:27:23,500 --> 00:27:27,500 Odmienimy nastrój Twojego przyjęcia 297 00:27:27,583 --> 00:27:31,500 Dziś zatańcz ze mną w radości 298 00:27:31,583 --> 00:27:35,416 Bade Miyan jest cudem! Chote Miyan, och, co za cud! 299 00:27:35,500 --> 00:27:39,500 Bade Miyan jest cudem! Chote Miyan, och, co za cud! 300 00:27:39,583 --> 00:27:43,333 Bade Miyan jest cudem! Chote Miyan, och, co za cud! 301 00:27:43,416 --> 00:27:47,166 Bade Miyan jest cudem! Chote Miyan, och, co za cud! 302 00:27:54,000 --> 00:27:55,083 Idź, zabij ich! 303 00:27:55,416 --> 00:27:56,791 Iść. 304 00:27:57,000 --> 00:27:59,375 Kontynuować. Spieszyć się! 305 00:28:04,708 --> 00:28:06,041 Ogień! 306 00:28:06,666 --> 00:28:07,708 -Iść. -Uruchomić! 307 00:28:10,375 --> 00:28:11,458 Przenosić! No dalej, ruszaj się. 308 00:28:12,708 --> 00:28:13,541 Przenosić! Przenosić! 309 00:28:32,875 --> 00:28:34,333 Chłopaki, czy wszystko w porządku? 310 00:28:34,416 --> 00:28:35,375 Nie w porządku, proszę pana! 311 00:28:35,458 --> 00:28:37,750 Terroryści rozpętali wojnę za nami pokaz sztucznych ogni! 312 00:28:40,166 --> 00:28:41,750 Czuję, że puchną mi uszy. 313 00:28:41,958 --> 00:28:42,833 Kto ma księżyc? 314 00:28:42,916 --> 00:28:43,875 Panie, nasze uszy nucą! 315 00:28:43,958 --> 00:28:45,791 Chłopaki, przestańcie żartować i wyjdźcie. 316 00:28:45,875 --> 00:28:46,833 Proszę pana, nie żartujemy… 317 00:28:51,416 --> 00:28:54,583 Oni wciąż żyją. 318 00:28:54,666 --> 00:28:56,708 Chcę zobaczyć ich martwych. 319 00:28:57,500 --> 00:28:59,625 Przyjdź z wyrzutnią! 320 00:30:36,333 --> 00:30:38,166 Przenosić! Chodźcie wszyscy! 321 00:30:38,458 --> 00:30:39,291 Przenosić! 322 00:31:01,625 --> 00:31:03,916 Pospiesz się! Idź, idź! Chodź, chodź! Idź, idź! 323 00:31:08,375 --> 00:31:12,291 -Idź, zabij ich! -Chodźmy! 324 00:31:12,375 --> 00:31:14,208 Uruchomić! 325 00:31:51,583 --> 00:31:53,625 Złap ich, idź! 326 00:31:53,791 --> 00:31:55,208 Zdobądź je! 327 00:31:56,125 --> 00:31:57,541 -Rocky, weźmy ich Jeepa! -Pospiesz się. 328 00:31:57,625 --> 00:31:58,875 Wsiadajcie wszyscy! Szybki! 329 00:31:59,291 --> 00:32:00,291 Odpal Jeepa! 330 00:32:05,500 --> 00:32:06,708 Jamalauddina Haqaaniego. 331 00:32:07,041 --> 00:32:08,166 Pamiętacie Jamalauddina Haqaaniego? 332 00:32:08,541 --> 00:32:10,333 Kandahar, porwanie IC 714. 333 00:32:10,416 --> 00:32:12,125 Ale został zabity przez CIA. 334 00:32:13,000 --> 00:32:15,041 Proszę pana, Jamalauddin Haqaani żyje. 335 00:32:15,125 --> 00:32:16,166 Jak to możliwe? 336 00:32:16,250 --> 00:32:17,208 Właśnie go widziałem! 337 00:32:17,583 --> 00:32:20,041 Podobnie jak Osama, mają trzymał go tu w ukryciu przez lata. 338 00:32:20,958 --> 00:32:22,250 Chłopaki, zapomnijcie o nim. 339 00:32:22,625 --> 00:32:23,833 -Po prostu wyjdź stamtąd. -Co! 340 00:32:23,916 --> 00:32:25,750 -Panie, ale... -Jamalauddin nie jest naszym celem. 341 00:32:25,833 --> 00:32:28,375 Bezpieczeństwo zakładników jest naszym priorytetem. Wyjdź teraz! 342 00:32:28,916 --> 00:32:29,791 Gówno! 343 00:32:30,333 --> 00:32:33,708 Bade, RAW, CIA i MI6 szukały za tego, który jest tuż przed nami 344 00:32:33,791 --> 00:32:34,833 i chce, żebyśmy go wypuścili? 345 00:32:34,958 --> 00:32:36,541 Zapomniałeś, co zrobił Indiom? 346 00:32:37,791 --> 00:32:39,000 Jak mogę zapomnieć? 347 00:32:39,375 --> 00:32:41,791 Brałem udział w operacji IC 714. 348 00:32:42,666 --> 00:32:43,916 Spóźniliśmy się pięć minut… 349 00:32:45,583 --> 00:32:48,291 i całe Indie musiał uklęknąć przed tym łajdakiem. 350 00:32:49,416 --> 00:32:50,875 Bade, jak myślisz, co powinniśmy zrobić? 351 00:32:50,958 --> 00:32:52,083 Freddie, posłuchaj mnie. 352 00:32:52,291 --> 00:32:53,541 Chcę, żebyś teraz wyszedł. 353 00:32:55,166 --> 00:32:56,041 To rozkaz. 354 00:32:56,208 --> 00:32:57,208 Pan ma rację. 355 00:32:58,083 --> 00:32:59,416 Naszą misją jest uratowanie zakładników. 356 00:33:00,416 --> 00:33:01,958 -Powinniśmy wyjechać. -Idź, złap go! 357 00:33:04,500 --> 00:33:05,916 Nie dostaniesz już takiej szansy. 358 00:33:14,375 --> 00:33:16,750 Znajdź je! 359 00:33:20,291 --> 00:33:21,416 Co się dzieje, panie Haqaani? 360 00:33:22,541 --> 00:33:23,750 Samotny relaks w willi? 361 00:33:24,000 --> 00:33:26,875 Gdzie CIA, MI6, a Mossad nie mógł dosięgnąć, 362 00:33:27,041 --> 00:33:28,750 przybyły siły indyjskie! 363 00:33:29,250 --> 00:33:30,083 Powitanie! 364 00:33:30,333 --> 00:33:31,166 Wakacje się skończyły. 365 00:33:31,791 --> 00:33:32,666 Czy polecimy do Indii? 366 00:33:33,125 --> 00:33:35,416 O co chodzi? Będzie tak samo jak zawsze. 367 00:33:35,500 --> 00:33:36,583 Usuń je ze swojej drogi. 368 00:33:36,666 --> 00:33:38,125 Przenosić! 369 00:33:38,583 --> 00:33:43,291 Dziś mnie uwięzicie i jutro będziesz mi służyć Biryani w więzieniu. 370 00:33:44,750 --> 00:33:45,583 A dzień później… 371 00:33:46,833 --> 00:33:48,583 przyprowadzisz mnie tu z powrotem 372 00:33:49,000 --> 00:33:51,375 w celu zabezpieczenia życie twoich ludzi. 373 00:33:52,958 --> 00:33:56,583 Hindusi potrafią tylko mówić. 374 00:34:01,416 --> 00:34:02,708 Pies oszalał. 375 00:34:03,083 --> 00:34:03,958 Myślę, że tak. 376 00:34:10,041 --> 00:34:12,416 Odtąd Indie będą się powstrzymywać od marnowania jakichkolwiek biryani 377 00:34:13,000 --> 00:34:14,166 na ludziach takich jak ty. 378 00:34:20,458 --> 00:34:22,833 Teraz, kiedy już co zrobiłeś chciałeś, wynoś się stamtąd! 379 00:34:23,166 --> 00:34:24,750 - Zaraz wstanie świt. -Chodźmy, Chote. 380 00:34:53,208 --> 00:34:54,041 Hej, Bade! 381 00:34:55,666 --> 00:34:56,791 Baw się dobrze! 382 00:35:15,541 --> 00:35:16,541 Odpal helikopter! 383 00:35:21,708 --> 00:35:22,541 Skalisty! 384 00:35:22,916 --> 00:35:24,166 Jedź szybciej! 385 00:35:37,041 --> 00:35:38,000 Pospiesz się! 386 00:35:46,291 --> 00:35:47,791 Chodź, chodź! Wsiądź do helikoptera. 387 00:35:58,208 --> 00:35:59,208 Panie, odlot! 388 00:36:05,708 --> 00:36:06,541 Wyjmij to. 389 00:36:07,875 --> 00:36:09,166 Wyciągnij spust! 390 00:36:17,125 --> 00:36:19,333 Wyciągnij spust! Zwijać się! Co jest nie tak? 391 00:36:26,625 --> 00:36:27,708 -Nie, nie. -NIE! 392 00:36:27,791 --> 00:36:30,125 -Bracie, nie! Proszę! -Nie, proszę nie! 393 00:36:30,333 --> 00:36:31,666 -NIE! Nie! -Błagam! 394 00:36:31,750 --> 00:36:33,458 Dla Jamalauddina! 395 00:36:33,541 --> 00:36:34,375 -NIE! -Proszę! 396 00:36:49,791 --> 00:36:51,916 Co to za ludzie, Bade?! 397 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 Samodzielny. 398 00:37:09,333 --> 00:37:11,875 Po triumfie tej misji nasza jednostka… 399 00:37:12,541 --> 00:37:15,125 przypisał nowe nazwiska kapitanowi Freddiemu i Kapitan Rocky. 400 00:37:15,958 --> 00:37:17,625 Bade Miyan i Chote Miyan. 401 00:37:17,708 --> 00:37:22,250 Bade Miyan jest cudem! Chote Miyan, och, co za cud! 402 00:37:22,333 --> 00:37:24,416 Bade Miyan jest cudem! 403 00:37:24,500 --> 00:37:27,083 Nadszedł czas na złych chłopców Relaksuję się jak złoczyńca! 404 00:37:27,166 --> 00:37:31,666 Bade Miyan jest cudem! Chote Miyan, och, co za cud! 405 00:37:31,750 --> 00:37:34,125 Bade Miyan jest cudem! 406 00:37:45,583 --> 00:37:46,458 Yo, kochanie! 407 00:37:46,708 --> 00:37:48,000 Po prostu mnie posłuchaj, tak! 408 00:37:48,416 --> 00:37:50,583 Mówiłem ci niezliczoną ilość razy 409 00:37:50,666 --> 00:37:52,916 Cóż mogę powiedzieć o moim przyjacielu! 410 00:37:53,125 --> 00:37:55,333 Nigdy nie opuszczę twojego boku 411 00:37:57,875 --> 00:38:00,000 Niektórzy nazywają nas Baaghi Niektórzy nazywają nas Khiladi 412 00:38:00,250 --> 00:38:02,333 Pytają: „Jaka jest twoja wartość netto?” 413 00:38:02,500 --> 00:38:04,708 Nieważne czy to Ford czy Ferrari 414 00:38:06,708 --> 00:38:08,833 Dlaczego powinniśmy zawracać sobie głowę takimi pytaniami? 415 00:38:08,916 --> 00:38:11,250 Jestem związany twoimi próbami i udrękami 416 00:38:11,375 --> 00:38:16,583 Idź i zrób, co musisz Zmierz się ze światem w grze 417 00:38:16,666 --> 00:38:18,583 Twój kumpel stoi za Tobą! 418 00:38:18,666 --> 00:38:23,416 Bade Miyan jest cudem! Chote Miyan, och, co za cud! 419 00:38:23,500 --> 00:38:26,166 Bade Miyan jest cudem! 420 00:38:28,166 --> 00:38:32,875 Bade Miyan jest cudem! Chote Miyan, och, co za cud! 421 00:38:32,958 --> 00:38:35,625 Bade Miyan jest cudem! 422 00:38:37,625 --> 00:38:39,166 Nigdy, przenigdy nie miej wątpliwości! 423 00:38:39,958 --> 00:38:41,708 Jeśli mówisz Pozwól mi zamknąć ci usta 424 00:38:42,375 --> 00:38:43,958 Hej, DJ, włącz głośno muzykę! 425 00:38:44,416 --> 00:38:47,250 Bo Bade i Chote Są w domu, kochanie! 426 00:38:54,458 --> 00:38:56,458 Usuń księżyc z nieba 427 00:38:56,833 --> 00:38:58,833 Usuń zakręty z drogi 428 00:38:59,208 --> 00:39:03,458 Zrób wszystko, aby zmniejszyć wiązanie Rób, czego pragnie twoje serce 429 00:39:03,541 --> 00:39:05,750 Nie martw się ani przez chwilę 430 00:39:06,250 --> 00:39:08,208 Cały świat jest Twój 431 00:39:08,541 --> 00:39:12,458 Rozpal ogień determinacji I stań twarzą w twarz ze światem 432 00:39:12,541 --> 00:39:14,708 Mój świat jest utkany z myśli o Tobie 433 00:39:14,791 --> 00:39:16,958 Nasze połączenie Jest w obliczu wyzwań na nowo 434 00:39:17,041 --> 00:39:22,500 To, co naprawdę się liczy, to Jesteś moim towarzyszem 435 00:39:22,583 --> 00:39:24,583 Twój kumpel stoi za Tobą! 436 00:39:24,666 --> 00:39:29,333 Bade Miyan jest cudem! Chote Miyan, och, co za cud! 437 00:39:29,416 --> 00:39:32,125 Bade Miyan jest cudem! 438 00:39:34,041 --> 00:39:38,791 Bade Miyan jest cudem! Chote Miyan, och, co za cud! 439 00:39:38,875 --> 00:39:41,583 Bade Miyan jest cudem! 440 00:39:53,041 --> 00:39:56,125 Oznacza to, że do chwili obecnej nikt z CIA, MI6 czy Mossadu 441 00:39:56,208 --> 00:39:58,416 wie, kto naprawdę zabił Haqaaniego. 442 00:39:59,791 --> 00:40:00,625 Panie… 443 00:40:01,125 --> 00:40:02,875 co doprowadziło do sądu wojskowego tak wielkich oficerów? 444 00:40:03,208 --> 00:40:04,666 Cóż, to inna historia. 445 00:40:05,625 --> 00:40:06,750 Zachowam to na inny dzień. 446 00:40:07,416 --> 00:40:09,333 Kapitanie Misza, trzeba przeciwdziałać truciźnie trucizną. 447 00:40:09,791 --> 00:40:11,500 A jeśli mamy zamiar złapać tego psychopatę, 448 00:40:12,041 --> 00:40:14,625 będziemy potrzebować dwóch jeszcze większymi psycholami niż on. 449 00:40:22,500 --> 00:40:23,416 Chodź, chodź! Przenosić! 450 00:40:23,500 --> 00:40:26,750 -Proszę, uratuj Sheilę! -Wszyscy spokojni! 451 00:40:26,833 --> 00:40:30,375 -Proszę, uratuj Sheilę! -Panie, proszę! 452 00:40:30,458 --> 00:40:32,208 Proszę, uratuj Sheilę! Proszę! 453 00:40:35,708 --> 00:40:36,791 Proszę, uratuj Sheilę! 454 00:40:41,500 --> 00:40:42,583 Uratuj Sheilę! 455 00:40:42,666 --> 00:40:47,250 -Uratuj ją! -Sheila, Sheila… 456 00:40:47,416 --> 00:40:53,125 Sheila, Sheila… 457 00:40:55,083 --> 00:40:55,958 Sheila! 458 00:40:56,958 --> 00:40:57,833 Sheila! 459 00:41:02,416 --> 00:41:03,500 Dziękuję! 460 00:41:04,541 --> 00:41:05,541 Jesteś bohaterem! 461 00:41:05,791 --> 00:41:07,000 Jak masz na imię? 462 00:41:07,375 --> 00:41:08,875 -Nazywam się… -Kapitan Rocky. 463 00:41:11,375 --> 00:41:13,916 Masz mnóstwo dumy w swoich siłach, prawda? 464 00:41:14,000 --> 00:41:15,458 Zobacz, co im zrobiłem. 465 00:41:17,125 --> 00:41:18,708 Ten psychol na pewno jest dziewicą. 466 00:41:19,583 --> 00:41:20,708 Dlatego tu jestem. 467 00:41:21,000 --> 00:41:22,708 Sir powiedział, czy ktoś jest kto może wykonać tę pracę-- 468 00:41:22,791 --> 00:41:23,750 To ja. Oczywiście. 469 00:41:24,416 --> 00:41:25,291 Ale dlaczego powinienem? 470 00:41:25,375 --> 00:41:27,625 Bez urazy, Kapitanie, ale nie mamy na to czasu. 471 00:41:27,708 --> 00:41:29,541 Nic nie wiemy o tym wrogu. 472 00:41:29,625 --> 00:41:31,208 A naród stoi w obliczu nadciągającego zagrożenia. 473 00:41:31,500 --> 00:41:35,541 Ten starzec zawsze się nad tym zastanawiał ten Bitcoin jako przegraną sprawę. 474 00:41:35,875 --> 00:41:37,708 Jednak tutaj jestem bardzo doceniany. 475 00:41:38,458 --> 00:41:39,958 Mówią na mnie Rocky Rager. 476 00:41:41,083 --> 00:41:42,125 Nigdzie nie idę. 477 00:41:43,333 --> 00:41:44,958 -Czy to dla ciebie żart? -Tak. 478 00:41:45,166 --> 00:41:48,083 Jeśli nie będziemy śledzić tej paczki, wtedy wszystko się dla nas skończy, Kapitanie! 479 00:41:48,166 --> 00:41:49,541 Dobra. Cokolwiek. 480 00:41:50,208 --> 00:41:52,208 Dziękuję za zmarnowanie mojego czasu, Rocky Rager! 481 00:41:53,916 --> 00:41:55,791 Proszę pani, ja tylko żartowałem! 482 00:41:56,625 --> 00:41:59,166 Wściekły, moja stopa! Wszyscy zrobili sobie ze mnie żarty! 483 00:41:59,500 --> 00:42:01,791 Wzywają straż pożarną nawet na deszczową imprezę taneczną. 484 00:42:02,250 --> 00:42:04,375 Nie mogę się doczekać ponownego przyłączenia się do sił! 485 00:42:04,958 --> 00:42:06,541 Proszę, przekonaj mnie słodko. 486 00:42:06,625 --> 00:42:09,041 Nie przyszedłem tutaj do masażu Twojego gigantycznego ego! 487 00:42:09,125 --> 00:42:11,208 Jestem tu, ponieważ naród potrzebuje was obu. 488 00:42:14,083 --> 00:42:14,916 Obydwa? 489 00:42:17,958 --> 00:42:18,791 Obydwa? 490 00:42:19,041 --> 00:42:20,291 Proszę pani, ta gorzka tykwa? 491 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 Zapomnij o nim. Nie przyjdzie. 492 00:42:23,416 --> 00:42:25,125 Ty też odmówiłeś przyjścia zaledwie dwie minuty temu. 493 00:42:26,541 --> 00:42:27,916 Nie, naprawdę go nie znasz. 494 00:42:28,958 --> 00:42:30,666 Moje ego jest większe niż mój talent, 495 00:42:31,166 --> 00:42:33,833 podczas gdy jego największym talentem jest ego. 496 00:43:45,083 --> 00:43:46,458 Przestań go sprawdzać! 497 00:43:46,541 --> 00:43:47,916 To tak, jakbyś przesunął w prawo swoimi oczami! 498 00:43:48,833 --> 00:43:51,500 Sól i pieprz mu pasuje. Wiesz, czarno-białe? 499 00:43:51,583 --> 00:43:53,375 Prawidłowy. On także należy do epoki czarno-białej. 500 00:43:53,916 --> 00:43:56,458 Bade, bardzo za tobą tęskniłem, stary! 501 00:43:57,000 --> 00:43:58,125 Co za żart! 502 00:44:03,166 --> 00:44:04,000 Kapitan Misza. 503 00:44:05,541 --> 00:44:06,375 Freddiego. 504 00:44:17,625 --> 00:44:19,541 Ten pakiet jest bardzo ważny dla bezpieczeństwa Indii. 505 00:44:19,625 --> 00:44:21,125 -I mamy tylko trzy dni. -Zabieram 506 00:44:21,208 --> 00:44:22,416 coś cennego od ciebie. 507 00:44:23,000 --> 00:44:24,250 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 508 00:44:25,333 --> 00:44:26,666 Pewnie się zastanawiasz. 509 00:44:27,166 --> 00:44:28,708 Czego naprawdę chcę? 510 00:44:29,166 --> 00:44:30,333 Indie! 511 00:44:30,666 --> 00:44:33,041 Namierzyliśmy moduł śledzenia paczki aż do Wielkiej Brytanii. 512 00:44:38,708 --> 00:44:40,291 Odważnie wróciłeś tam, gdzie… 513 00:44:41,291 --> 00:44:42,833 zostaliśmy upokorzeni i wypędzeni. 514 00:44:43,250 --> 00:44:45,208 -Bade, to nieprawda. ja-- -Wiem wszystko! 515 00:44:46,583 --> 00:44:48,500 Kapitan pewnie cię pochwalił, 516 00:44:48,833 --> 00:44:52,250 stwierdzając, że starszy wierzy Rocky jest najlepszy! 517 00:44:52,750 --> 00:44:54,500 I proszę, pękasz jak popcorn! 518 00:44:54,791 --> 00:44:57,291 Czy ty masz chociaż odrobinę szacunku do siebie? 519 00:44:57,958 --> 00:44:59,458 Prażona kukurydza! To dobre! 520 00:44:59,541 --> 00:45:02,333 Wiesz, po siedmiu latach, w końcu mówisz jak ja, Bade. 521 00:45:04,958 --> 00:45:07,708 Ale Bade, nasz gniew jest skierowany w stronę ten stary człowiek, a nie kraj. 522 00:45:08,041 --> 00:45:09,791 Zawsze traktowaliśmy naród jako priorytet. 523 00:45:10,875 --> 00:45:12,583 Ale co dostaliśmy w zamian od Naczelnego Dowództwa? 524 00:45:13,875 --> 00:45:14,708 Upokorzenie. 525 00:45:14,958 --> 00:45:17,583 I to jest szansa zamienić to upokorzenie w szacunek. 526 00:45:18,166 --> 00:45:19,208 Widziałeś wideo, prawda? 527 00:45:19,583 --> 00:45:21,166 Kraj nas potrzebuje. Jesteśmy w stanie wojny. 528 00:45:21,250 --> 00:45:23,666 Nie jesteśmy już żołnierzami. 529 00:45:24,958 --> 00:45:27,750 Kiedyś byliśmy żołnierzami, ale już nie jesteśmy. 530 00:45:28,416 --> 00:45:30,875 Odłóż na chwilę to ego… 531 00:45:32,000 --> 00:45:33,208 i myśleć racjonalnie. 532 00:45:37,083 --> 00:45:39,250 Proszę bardzo. Odłożyłem swoje ego na bok. 533 00:45:39,875 --> 00:45:41,208 A teraz myślę racjonalnie. 534 00:45:43,125 --> 00:45:43,958 Nie przyjdę. 535 00:45:44,250 --> 00:45:45,916 -Mówiłem ci, że ten człowiek jest szalony-- -Dość, chłopaki! 536 00:45:48,583 --> 00:45:51,750 Azad sir powiedział to bez względu na wszystko jak bardzo mogą być wściekli 537 00:45:52,041 --> 00:45:55,291 kiedy kraj ich potrzebuje, przyjdą bez wezwania. 538 00:45:56,916 --> 00:45:57,916 Ale chyba się mylił. 539 00:46:00,458 --> 00:46:02,708 Wraz z czasem, oboje też się zmieniliście. 540 00:46:03,291 --> 00:46:04,916 Przepraszam, pani! Jestem gotowy do pracy! 541 00:46:05,125 --> 00:46:05,958 Nieważne, koleś! 542 00:46:09,000 --> 00:46:10,333 Czy jesteś teraz szczęśliwy? 543 00:46:11,208 --> 00:46:13,833 I zgadnij co? Gratulacje, Bade! 544 00:46:14,041 --> 00:46:16,125 Dziś nasze partnerstwo zostało powstrzymane przez twoje ego. 545 00:46:16,208 --> 00:46:18,958 Ale to jest w porządku. Zostań tutaj i wydobywaj ropę. 546 00:46:23,041 --> 00:46:24,916 Pójdę solo i wysysaj esencję wrogów! 547 00:46:38,875 --> 00:46:39,750 Skalisty! 548 00:47:22,708 --> 00:47:23,541 Jedna minuta. 549 00:47:24,958 --> 00:47:26,416 -Jesteśmy na miejscu, proszę pana. -Ja też. 550 00:47:26,583 --> 00:47:28,791 Kapitanie Misza, będę organizując to z zewnątrz. 551 00:47:29,666 --> 00:47:32,333 Naczelne Dowództwo nie jest tego świadome realizacji naszej misji. 552 00:47:33,166 --> 00:47:35,500 To znaczy, nie daj Boże, jeśli Rocky zostanie złapany, 553 00:47:35,958 --> 00:47:36,916 wypieramy się go. 554 00:47:37,208 --> 00:47:38,041 Zrobimy to, proszę pana. 555 00:47:38,750 --> 00:47:39,625 I ostatnia rzecz. 556 00:47:40,333 --> 00:47:42,291 Osoba, która dotarła nasz wysoce bezpieczny pakiet… 557 00:47:42,375 --> 00:47:44,125 nie zajmie im to dużo czasu zanim do ciebie dotrze. 558 00:47:44,458 --> 00:47:45,500 Bądź bardzo ostrożny. 559 00:47:46,041 --> 00:47:46,875 Pan. 560 00:48:06,833 --> 00:48:08,666 Witamy, panie Azad. 561 00:48:19,458 --> 00:48:21,208 Podtrzymałem wartość swoich słów. 562 00:48:22,416 --> 00:48:23,708 Teraz lepiej to przestań. 563 00:48:39,541 --> 00:48:41,208 Gra właśnie się rozpoczęła… 564 00:48:41,583 --> 00:48:42,625 Pułkownik Azad. 565 00:48:45,875 --> 00:48:47,291 To jest aktualna lokalizacja trackera. 566 00:48:48,416 --> 00:48:49,583 Stacja Waterloo? 567 00:48:49,833 --> 00:48:51,541 Kiedy Hitler dyrygował naloty w Wielkiej Brytanii, 568 00:48:52,125 --> 00:48:54,791 miała rodzina królowej dwie rzeczy zbudowane pod Waterloo. 569 00:48:55,083 --> 00:48:58,958 Bunkry wojenne dla ludności cywilnej i tajny skarbiec dla rodziny królewskiej. 570 00:48:59,541 --> 00:49:00,375 Wow! 571 00:49:01,500 --> 00:49:03,000 Kohinoor też tam będzie! 572 00:49:04,500 --> 00:49:06,458 Wiesz, twoje poczucie humoru jest do bani! 573 00:49:11,083 --> 00:49:13,750 Gdy paczka znajduje się w skarbcu pod londyńską stacją Waterloo, 574 00:49:13,833 --> 00:49:16,708 dlaczego ulegamy oparzeniom słonecznym tutaj, w Oksfordzie? 575 00:49:16,791 --> 00:49:20,833 Ponieważ tylko jedna osoba może nam pomóc otworzyć drzwi do skarbca, 576 00:49:21,041 --> 00:49:22,125 i ta osoba jest tutaj. 577 00:49:22,875 --> 00:49:24,208 Mówisz o Dayi z CID? 578 00:49:25,291 --> 00:49:27,000 Doktor Parminder Bawa. 579 00:49:28,625 --> 00:49:30,791 OK, ale gdzie jest ten facet? 580 00:49:32,250 --> 00:49:34,208 Ta cudzoziemka 581 00:49:36,375 --> 00:49:38,208 To gorący bałagan 582 00:49:38,291 --> 00:49:39,500 To dziewczyna, nie facet. 583 00:49:39,625 --> 00:49:41,625 Ukończyła elektrotechnikę z IIT Kharagpur. 584 00:49:41,875 --> 00:49:43,708 A teraz na Uniwersytecie Oksfordzkim 585 00:49:43,791 --> 00:49:46,458 ona bada sztuczną inteligencję, technologia wojskowa, 586 00:49:46,583 --> 00:49:48,333 bezpieczeństwo cybernetyczne i tak dalej. 587 00:49:48,791 --> 00:49:51,708 Ta cudzoziemka To gorący bałagan 588 00:49:51,791 --> 00:49:55,125 Ona jest obywatelką Wielkiej Brytanii i nasz tajny atut. 589 00:49:55,708 --> 00:49:58,416 Bądź trochę ostrożny. Ona jest szalonym geniuszem. 590 00:50:03,916 --> 00:50:05,500 Geniusz miał wielki upadek! 591 00:50:05,875 --> 00:50:07,583 Doktorze Parminder, czy wszystko w porządku? 592 00:50:08,250 --> 00:50:10,791 Chodź, Misza! Mówiłem ci wiele razy moja rodzina nazywa mnie Pam! 593 00:50:14,416 --> 00:50:16,541 O mój Boże! 594 00:50:17,875 --> 00:50:20,041 Czy te mięśnie są prawdziwe lub zrobione w Photoshopie? 595 00:50:20,125 --> 00:50:22,083 -Mogę ich dotknąć? -Hej, uspokój się, kochanie! 596 00:50:22,458 --> 00:50:24,541 Stary, jesteś jak hotness pro max! 597 00:50:24,625 --> 00:50:26,750 Pam, to jest Kapitan Rocky. 598 00:50:27,083 --> 00:50:28,375 Kapitan? Nie. 599 00:50:29,125 --> 00:50:30,958 To jest G.I. Joe! 600 00:50:31,708 --> 00:50:33,958 Stary, powinni zrobić twoje lalki i sprzedawaj je na Amazon! 601 00:50:34,041 --> 00:50:35,041 A twoja twarz… 602 00:50:35,583 --> 00:50:37,583 Jestem pewien, że nie wymaga żadnego filtra! 603 00:50:39,500 --> 00:50:40,791 Czy mówisz poważnie? 604 00:50:40,916 --> 00:50:42,625 Ta dziewczyna z biegunką werbalną pomoże nam? 605 00:50:42,708 --> 00:50:44,291 -Ta mała dziewczynka? -Przepraszam! 606 00:50:44,583 --> 00:50:45,416 Mała dziewczynka? 607 00:50:47,583 --> 00:50:49,708 Defibrylator taserowy klasy wojskowej rozrusznik serca. 608 00:50:49,791 --> 00:50:50,958 609 00:50:51,541 --> 00:50:52,583 Czy jesteś szalony? 610 00:50:52,666 --> 00:50:54,625 Nie, umieram z głodu! 611 00:50:54,708 --> 00:50:55,708 Czy możemy zatem przejść do bałaganu? 612 00:50:55,791 --> 00:50:58,375 Inaczej cię zjem, G.I. Joe, bo jesteś taką przekąską! 613 00:51:11,125 --> 00:51:12,041 To jest niesamowite! 614 00:51:12,125 --> 00:51:14,958 Tajny obiekt naszych sił do operacji w Wielkiej Brytanii. 615 00:51:16,083 --> 00:51:17,333 To jest mój zespół. 616 00:51:17,416 --> 00:51:20,333 Chłopaki! To jest Misha, to jest G.I. Joe. 617 00:51:20,416 --> 00:51:22,416 Hej, to wygląda niesamowicie. Co to jest? 618 00:51:25,291 --> 00:51:26,416 Pozwól, że cię przedstawię. 619 00:51:27,500 --> 00:51:29,041 Piękna i Bestia. 620 00:51:30,208 --> 00:51:33,041 Dron klasy wojskowej z maksymalna masa startowa 100 kg, 621 00:51:33,125 --> 00:51:36,083 Zasięg kamery 360 stopni śledzenie do 200 mil, 622 00:51:36,166 --> 00:51:39,458 z prędkością maksymalną 125 węzłów i ładowność lasera 90 kilowatów. 623 00:51:39,541 --> 00:51:42,791 Krótko mówiąc, jest znacznie cieplej niż u Ciebie, G.I. Joe, więc proszę, przestań tego dotykać. 624 00:51:42,875 --> 00:51:43,708 Nie dotykaj. 625 00:51:49,291 --> 00:51:50,833 Gdzie znalazłeś tego mini Einsteina? 626 00:51:51,708 --> 00:51:53,041 OK, bierzmy się do pracy. 627 00:51:55,541 --> 00:51:57,958 Oficjalny projekt 3D stacji Waterloo. 628 00:51:58,333 --> 00:52:00,250 Teraz, G. I. Joe, posłuchaj mnie. 629 00:52:00,416 --> 00:52:02,333 Kiedy Misza powiedziała mi o paczce, 630 00:52:02,416 --> 00:52:04,208 ja i mój zespół włamaliśmy się do systemu systemu nadzoru 631 00:52:04,291 --> 00:52:05,333 stacji Waterloo. 632 00:52:05,625 --> 00:52:07,208 Naziemne, podziemne, wewnątrz, na zewnątrz. 633 00:52:07,291 --> 00:52:10,041 W sumie 560 kamery CCTV o wysokiej rozdzielczości 634 00:52:10,125 --> 00:52:13,166 które cały czas cię obserwują zupełnie jak natrętny sąsiad. 635 00:52:13,250 --> 00:52:16,083 Zatem w zasadzie wszystko, co musimy zrobić, musimy to zrobić pośród tłumu. 636 00:52:19,125 --> 00:52:21,208 400 metrów pod stacją, są tunele 637 00:52:21,291 --> 00:52:23,083 gdzie znajduje się skarbiec, i tam właśnie znajduje się nasza paczka. 638 00:52:23,208 --> 00:52:24,750 Co oznacza, że na górze będzie policja 639 00:52:24,833 --> 00:52:26,875 i poniżej wrogów Strażnicy z Akademii Blackwater, 640 00:52:26,958 --> 00:52:28,250 pełen byłych żołnierzy piechoty morskiej. 641 00:52:28,333 --> 00:52:32,041 A pomiędzy tymi dwoma jesteś około być wciśnięty jak skwierczący pasztecik. 642 00:52:32,125 --> 00:52:34,875 Musimy więc przejść tunel numer 23, który jest czynny. 643 00:52:35,333 --> 00:52:37,625 Ale w jaki sposób pociąg się zatrzyma? 644 00:52:38,208 --> 00:52:39,333 Zaufaj Pam i mnie. 645 00:52:39,750 --> 00:52:43,041 Ale po 15 sekundach pociąg to zrobi uruchom ponownie z automatyczną kontrolą serwera. 646 00:52:43,125 --> 00:52:45,666 Krótko mówiąc, przez 15 sekund musisz być Milkha Singh. 647 00:52:46,416 --> 00:52:48,708 W przeciwnym razie do 16. sekundy tunel będzie żywy, 648 00:52:48,791 --> 00:52:51,208 ale będziesz martwy, i znów będę singlem. 649 00:52:52,083 --> 00:52:52,916 Dobra. 650 00:52:53,000 --> 00:52:55,125 Jak stamtąd wyjdziemy z paczką? Metrem? 651 00:52:57,083 --> 00:52:57,916 W tym. 652 00:52:58,625 --> 00:52:59,458 To urocze. 653 00:52:59,541 --> 00:53:03,000 Jeśli samochodem można się tam dostać, dlaczego jadę podziemna trasa do tego podziemnego świata? 654 00:53:03,791 --> 00:53:04,875 Ponieważ jesteś przynętą. 655 00:53:05,041 --> 00:53:05,875 Roztargnienie. 656 00:53:06,666 --> 00:53:09,916 Gdy tylko wejdziesz do tunelu, ochrona zostanie skierowana w twoją stronę. 657 00:53:10,291 --> 00:53:12,791 Do czasu wyodrębnienia pakietu ze skarbca, będę tam. 658 00:53:12,875 --> 00:53:15,333 W porządku, Odważna Bogini, ale tu jest małe pytanie. 659 00:53:15,416 --> 00:53:16,791 Jak otworzy się skarbiec? 660 00:53:17,083 --> 00:53:18,458 Pozwól, że pomogę Ci odpowiedzieć. 661 00:53:18,541 --> 00:53:19,375 Czy dostanę OTP? 662 00:53:19,750 --> 00:53:21,208 To bardzo urocze, ale nie. 663 00:53:21,625 --> 00:53:23,333 To ja otworzę skarbiec, nie ty. 664 00:53:23,583 --> 00:53:24,541 Idę z tobą. 665 00:53:25,041 --> 00:53:25,916 Hej, przyklejony! 666 00:53:26,375 --> 00:53:28,291 Nie jesteśmy Batmanem i Robinem, zawsze razem, wszędzie. 667 00:53:29,000 --> 00:53:30,250 Tam trzeba strzelać… 668 00:53:31,041 --> 00:53:31,916 nie słowa. 669 00:53:32,083 --> 00:53:33,666 Nie wolno tam używać broni, kapitanie. 670 00:53:33,750 --> 00:53:35,750 Hasło skarbca jest złożonym równaniem numerycznym 671 00:53:35,833 --> 00:53:38,083 w oparciu o całkę Gaussa które tylko Pam może rozwiązać. 672 00:53:38,166 --> 00:53:39,625 Och, wielka sprawa! 673 00:53:40,208 --> 00:53:42,833 Studiowałem także e=mc². Zajmę się tym. 674 00:53:43,041 --> 00:53:43,875 Więc powiedz mi. 675 00:53:44,625 --> 00:53:46,125 Jeśli granica całkowa minus nieskończoność 676 00:53:46,208 --> 00:53:48,041 do plus nieskończoności e podniesionego do minus x kwadrat dx 677 00:53:48,125 --> 00:53:50,625 jest pierwiastkiem kwadratowym z pi, w takim razie jaka jest wartość x? 678 00:54:47,125 --> 00:54:48,750 Dobry wieczór, przyjaciele! 679 00:54:51,333 --> 00:54:52,208 Wiesz, panie… 680 00:54:52,833 --> 00:54:55,875 to bardzo trudne aby planować z przyjaciółmi. 681 00:54:56,208 --> 00:54:58,708 Zwłaszcza, gdy pochodzą sąsiednich krajów, które tylko my 682 00:54:59,041 --> 00:55:01,375 spotykane podczas różnych wojen. 683 00:55:01,583 --> 00:55:04,291 1962, 1965, 1971. 684 00:55:05,583 --> 00:55:06,625 I oczywiście… 685 00:55:07,375 --> 00:55:09,416 1999, Kargil. 686 00:55:10,875 --> 00:55:15,250 Indie, Chiny i Pakistan nigdy tego nie robiły zebrać się w tym samym miejscu. 687 00:55:15,708 --> 00:55:19,666 Ale tym razem Zbiorę wszystkich razem. 688 00:55:26,166 --> 00:55:28,083 Aby stworzyć historię. 689 00:55:31,125 --> 00:55:32,041 Czy mam rację? 690 00:55:34,458 --> 00:55:35,333 Panie Wong? 691 00:55:37,916 --> 00:55:39,041 Panie Naved? 692 00:55:41,166 --> 00:55:44,750 Zatem naciskajmy mój przycisk szczęścia, panowie. 693 00:55:47,708 --> 00:55:48,833 Nie masz pojęcia… 694 00:55:52,083 --> 00:55:55,208 o zaskoczeniu sił indyjskich mam dla ciebie w zanadrzu. 695 00:56:05,333 --> 00:56:06,708 Proszę pana, moja kolej na… 696 00:56:08,541 --> 00:56:09,583 planuj niespodzianki. 697 00:56:17,791 --> 00:56:18,791 Panie, czy wiesz… 698 00:56:20,125 --> 00:56:22,958 jaka jest najprostsza metoda złagodzić ból? 699 00:56:24,250 --> 00:56:25,250 Oddaj swój ból… 700 00:56:26,166 --> 00:56:27,500 do wroga. 701 00:56:30,000 --> 00:56:30,916 A ty… 702 00:56:32,125 --> 00:56:33,250 dali mi… 703 00:56:33,750 --> 00:56:35,500 dużo bólu! 704 00:56:43,916 --> 00:56:44,750 Teraz… 705 00:56:46,291 --> 00:56:47,458 Odwzajemnię ból… 706 00:56:52,625 --> 00:56:53,583 do ciebie… 707 00:56:55,208 --> 00:56:57,125 twoi bliscy… 708 00:56:58,750 --> 00:57:01,041 i cały wasz naród. 709 00:57:09,333 --> 00:57:12,250 Oddam go z dodatkowymi odsetkami. 710 00:57:40,916 --> 00:57:41,833 Idziesz na imprezę? 711 00:57:42,250 --> 00:57:44,875 Jeśli umrzemy, chcę się upewnić Wyglądam dobrze, zanim to się stanie. 712 00:58:01,000 --> 00:58:04,208 Otwórz. Otwórz. Proszę… Otwórz. 713 00:58:25,833 --> 00:58:27,375 -Jesteś szalony? -Tak mi przykro. 714 00:58:31,000 --> 00:58:32,416 Chłopaki, chyba się zgubiłem. 715 00:58:32,625 --> 00:58:33,708 Coś jest nie tak. 716 00:58:37,875 --> 00:58:38,833 Przepraszam, pani. 717 00:58:39,333 --> 00:58:40,875 Czy nie wiesz? nie powinno cię tu być? 718 00:58:41,083 --> 00:58:41,958 Naprawdę? 719 00:58:42,250 --> 00:58:43,083 Wiesz, to takie zabawne! 720 00:58:43,166 --> 00:58:45,791 Właściwie to tylko próbowałem znaleźć miejsce na kołowrotek na Instagramie. 721 00:58:45,875 --> 00:58:46,708 Wiesz jak to jest. 722 00:59:01,000 --> 00:59:01,833 Kim jesteś? 723 00:59:05,708 --> 00:59:07,000 Ochrona, mamy intruza... 724 00:59:13,625 --> 00:59:14,500 Jestem na miejscu. 725 00:59:22,666 --> 00:59:23,666 Gdzie jesteś? 726 00:59:23,875 --> 00:59:24,791 OK, dotarłem. 727 00:59:26,708 --> 00:59:27,583 Za trzy. 728 00:59:29,250 --> 00:59:30,083 Dwa. 729 00:59:31,208 --> 00:59:32,041 Jeden. Iść. 730 00:59:33,375 --> 00:59:34,208 Witaj Bogini! 731 00:59:38,291 --> 00:59:40,208 Pociąg zwalnia. Mamy 15 sekund. 732 00:59:40,291 --> 00:59:42,208 Rocky, twój czas zaczyna się teraz. 733 01:00:10,750 --> 01:00:13,166 Jestem na moście. Wchodzimy teraz do tunelu. 734 01:00:23,500 --> 01:00:24,333 Och, tutaj. 735 01:00:55,875 --> 01:00:57,625 Sir, jest wyłom w tunelu 23. 736 01:01:00,000 --> 01:01:01,583 Tunel do Oskara! Tunel do Oskara! 737 01:01:01,666 --> 01:01:03,708 -Tunel 23 ma kod czerwony. -Rozumiem to. 738 01:01:07,833 --> 01:01:08,708 Pospiesz się! 739 01:01:10,041 --> 01:01:11,500 nie żyję! nie żyję! 740 01:01:11,958 --> 01:01:13,041 Przejdź do tunelu szóstego. 741 01:01:13,125 --> 01:01:14,041 Rozumiem! 742 01:01:14,291 --> 01:01:15,583 Przejdź do tunelu szóstego. 743 01:01:29,458 --> 01:01:30,791 Proszę pana, nic tu nie ma. 744 01:01:30,875 --> 01:01:32,750 Spadać. Przegrupować. Szukaj dalej. 745 01:02:35,958 --> 01:02:37,750 Gość! Przestań przyjmować ciosy jak słabeusz! 746 01:02:37,833 --> 01:02:38,875 Idź, G.I. Joe, uderz go! 747 01:03:24,708 --> 01:03:25,791 Witaj Bogini! 748 01:03:27,333 --> 01:03:28,875 -Czy on nie żyje? -Chodźmy. Skończył nam się czas. 749 01:04:05,000 --> 01:04:06,166 Skalisty! 750 01:04:20,041 --> 01:04:21,500 Wyślij Czarną Armię. 751 01:04:27,583 --> 01:04:28,833 Misza, cofnij się. 752 01:04:29,208 --> 01:04:30,750 Misja została zagrożona. 753 01:04:34,375 --> 01:04:35,250 Jeszcze nie. 754 01:04:35,500 --> 01:04:39,458 Poza tym bohater zawsze wchodzi na końcu. 755 01:05:48,875 --> 01:05:50,416 -Pokaz. -Zawsze. 756 01:05:55,625 --> 01:05:56,458 Wow! 757 01:05:57,416 --> 01:05:58,250 Cholera! 758 01:05:58,583 --> 01:05:59,583 Kim jesteś? 759 01:05:59,875 --> 01:06:00,875 To jest Bade Miyan. 760 01:06:01,083 --> 01:06:03,375 Brawo Miyan! Tyle o tobie słyszałem. 761 01:06:03,958 --> 01:06:04,875 Jesteś KOZĄ! 762 01:06:05,750 --> 01:06:06,583 Koza? 763 01:06:06,708 --> 01:06:08,583 Nie, to znaczy KOZA największy wszechczasów! 764 01:06:08,666 --> 01:06:11,333 Jak Messi, Ronaldo, Virat, Sachin. Uważam, że Messi i Ronaldo byli fajni. 765 01:06:11,416 --> 01:06:12,958 Ale po tym jak cię zobaczyłem, Myślę: „Kto Messi?” 766 01:06:13,083 --> 01:06:13,958 To znaczy, to jest tak jak-- 767 01:06:15,666 --> 01:06:16,625 Gdzie jest skarbiec? 768 01:06:17,541 --> 01:06:18,416 chodźmy. 769 01:06:25,333 --> 01:06:26,291 Przenosić! 770 01:06:28,083 --> 01:06:29,666 Zabierz ją do skarbca! Spieszyć się! 771 01:06:35,083 --> 01:06:35,958 Tutaj. 772 01:06:36,416 --> 01:06:37,250 Iść. 773 01:06:37,958 --> 01:06:39,208 -Powodzenia. -Dzięki. 774 01:06:49,333 --> 01:06:52,208 Więc chciałeś iść sam i wysysają esencję wrogów, prawda? 775 01:06:52,458 --> 01:06:53,708 Gdziekolwiek się udasz, napotkasz kłopoty! 776 01:06:54,083 --> 01:06:56,708 Po prostu udawałem śmierć żeby ich zmylić, ok? 777 01:06:58,041 --> 01:07:00,333 Twój występ był bardzo słaby że teraz umierają. 778 01:07:00,416 --> 01:07:01,666 Bade, powiedz mi, dlaczego tu jesteś? 779 01:07:02,625 --> 01:07:03,458 Ponieważ cię kocham. 780 01:07:04,166 --> 01:07:05,000 Naprawdę? 781 01:07:09,500 --> 01:07:10,375 Nienawidzę cię. 782 01:07:31,375 --> 01:07:32,291 Kim jest ten Batman? 783 01:07:32,875 --> 01:07:34,666 Nie wiem. byłem bijąc go tak długo. 784 01:07:34,750 --> 01:07:37,500 Bóg jeden wie, jaki eliksir wypił. Po prostu nie umrze. 785 01:07:49,083 --> 01:07:49,916 Ruszaj się, przegrany. 786 01:07:55,208 --> 01:07:56,708 O… tak! Dobra! 787 01:08:29,250 --> 01:08:32,000 Ten facet jest jak łupież na skórze głowy to po prostu nie zniknie! 788 01:08:32,083 --> 01:08:34,208 Nie mamy na to czasu. No, cofnij się! 789 01:08:34,291 --> 01:08:35,250 Weź samochód z tyłu. 790 01:08:43,750 --> 01:08:44,666 O mój Boże! 791 01:08:47,375 --> 01:08:48,208 Co do cholery! 792 01:08:53,041 --> 01:08:54,041 Pam, co się dzieje? 793 01:08:54,166 --> 01:08:55,083 Nie otworzyłeś skarbca? 794 01:09:01,541 --> 01:09:02,541 Dlaczego tego nie zrobisz? 795 01:09:03,291 --> 01:09:04,125 Zrób to! 796 01:09:04,208 --> 01:09:06,000 -Jest w porządku. Kontynuować. -Dziękuję, wujku. 797 01:09:16,583 --> 01:09:17,416 Witaj Bogini! 798 01:09:29,958 --> 01:09:30,958 Jestem geniuszem. 799 01:09:50,458 --> 01:09:51,333 Priya bhabhi! 800 01:09:52,333 --> 01:09:53,708 Miło cię widzieć, bhabhi! 801 01:09:54,500 --> 01:09:55,333 Jedna minuta. 802 01:09:55,666 --> 01:09:56,875 Dlaczego nazywasz ją bhabhi? 803 01:09:57,916 --> 01:09:59,458 -Czy jesteś Freddiego-- -Była jego narzeczoną. 804 01:09:59,916 --> 01:10:02,250 Teraz jest tylko hasło do jego poczty elektronicznej. 805 01:10:02,833 --> 01:10:04,583 Dorośnij, Rocky. Jestem teraz żonaty. 806 01:10:04,666 --> 01:10:06,083 Więc teraz jest także moją bhabhi. 807 01:10:06,375 --> 01:10:08,125 -Gdzie jest paczka? -Ona jest paczką. 808 01:10:09,208 --> 01:10:10,458 -Co? -Tak. 809 01:10:11,000 --> 01:10:11,958 Jestem tą bronią 810 01:10:12,166 --> 01:10:14,750 czego pragnie wróg przejąć kontrolę nad Karanem Kavachem. 811 01:10:18,791 --> 01:10:19,791 Co to jest Karan Kavach? 812 01:10:26,416 --> 01:10:29,750 Indie zawsze borykały się z zagrożeniami z obu stron granicy. 813 01:10:30,541 --> 01:10:31,875 Z Chin z jednej strony… 814 01:10:32,583 --> 01:10:34,041 i Pakistan z drugiej. 815 01:10:34,416 --> 01:10:35,250 Prędzej czy później, 816 01:10:35,333 --> 01:10:38,500 moglibyśmy stawić czoła atakom obie strony granicy jednocześnie. 817 01:10:39,833 --> 01:10:43,083 Atak, który by się rozpoczął trzecią wojnę światową. 818 01:10:43,208 --> 01:10:46,291 I tylko jedno może nas uratować przed taką wojną. 819 01:10:48,583 --> 01:10:49,791 Karana Kavacha. 820 01:10:49,958 --> 01:10:53,208 Nauka indyjska i Organizacji Obrony, ISDO, 821 01:10:53,291 --> 01:10:55,666 opracowała własną Żelazną Kopułę. 822 01:10:56,000 --> 01:10:57,458 Niewidzialna tarcza 823 01:10:57,708 --> 01:11:00,541 to zneutralizuje każdy pocisk i bomba 824 01:11:00,750 --> 01:11:04,333 nadchodzą z obu stron granicy przed wjazdem do naszego kraju. 825 01:11:04,416 --> 01:11:08,416 To najbardziej zaawansowana technologia w obronie wojskowej na całym świecie. 826 01:11:08,875 --> 01:11:12,791 Opracowaliśmy tę technologię i zapisał je na mikro dysku twardym. 827 01:11:13,375 --> 01:11:15,833 Ale była jedna rzecz to niepokoiło Naczelne Dowództwo. 828 01:11:16,500 --> 01:11:17,958 -Priya. -Pan. 829 01:11:18,375 --> 01:11:22,000 Na dzień dzisiejszy nie ma dysku twardego którego nie da się zhakować. 830 01:11:22,250 --> 01:11:25,291 Dlatego musimy przechowywać kody Karana Kavacha w jednym miejscu 831 01:11:25,375 --> 01:11:27,041 gdzie nikt nie może ich wydobyć. 832 01:11:27,125 --> 01:11:28,500 Jakie to byłoby miejsce? 833 01:11:28,583 --> 01:11:29,500 Mam na myśli pewne miejsce, proszę pana. 834 01:11:31,208 --> 01:11:32,250 Ludzki umysł. 835 01:11:35,000 --> 01:11:37,666 Za zgodą Naczelnego Dowództwa, Zgłosiłem się na ochotnika. 836 01:11:43,416 --> 01:11:46,291 Masz na myśli kody Karana Kavacha są zmapowane w twoim mózgu? 837 01:11:46,708 --> 01:11:48,625 Jesteś więc jak ludzki dysk twardy! 838 01:11:48,916 --> 01:11:49,916 To takie fajne! 839 01:11:50,583 --> 01:11:53,458 Inteligencja otrzymała wskazówkę, że ta informacja miała wkrótce wycieknąć. 840 01:11:53,666 --> 01:11:57,875 Dlatego przenosiliśmy Priyę do bezpiecznej bazy w Dolinie Północnej. 841 01:11:57,958 --> 01:12:00,666 Ale wcześniej wróg zaatakował konwój i zabrał… 842 01:12:01,500 --> 01:12:02,333 Doktor Priya… 843 01:12:06,958 --> 01:12:08,333 czyli paczka. 844 01:12:08,833 --> 01:12:10,166 Skąd to wszystko wiesz? 845 01:12:11,333 --> 01:12:14,250 Po postawieniu przed sądem wojskowym Uzyskałem obywatelstwo brytyjskie. 846 01:12:14,333 --> 01:12:16,750 Po kilku latach, Zacząłem pracować na platformach wiertniczych. 847 01:12:16,833 --> 01:12:20,083 Ale kiedy major Azad oddzwonił do mnie, Nie mogłem odmówić. 848 01:12:20,166 --> 01:12:22,250 Więc pracowałeś pod przykrywką dla sił zbrojnych przez cały ten czas? 849 01:12:23,625 --> 01:12:24,500 Co mi powiedziałeś? 850 01:12:25,500 --> 01:12:26,750 Brakowało mi szacunku do samego siebie, prawda? 851 01:12:26,833 --> 01:12:28,625 Służyłeś krajowi z tym starszym, 852 01:12:28,916 --> 01:12:30,500 podczas gdy ja ratowałem koty przez siedem lat! 853 01:12:30,875 --> 01:12:32,166 -Chote, posłuchaj mnie-- -Niech tak będzie! 854 01:12:32,666 --> 01:12:35,000 Zrobiłem się sentymentalny myśląc, że przyszedłeś po mnie. 855 01:12:35,875 --> 01:12:37,291 Ale jesteś tu po ten dysk twardy! 856 01:12:37,791 --> 01:12:38,875 Nie przyszedłem tutaj. 857 01:12:42,458 --> 01:12:44,041 Ty i ja zostaliśmy tu wezwani. 858 01:12:54,958 --> 01:12:58,750 Upewnił się, że moduł śledzący pozostaje aktywny, prowadzi nas do tego miejsca. 859 01:12:58,833 --> 01:13:02,083 Uff! Gdyby tylko chciał zhakować mózg doktor Priyi, 860 01:13:02,166 --> 01:13:03,291 zrobiłby to już dawno temu. 861 01:13:03,375 --> 01:13:04,666 Dlaczego miałby ją tu zostawić? 862 01:13:05,208 --> 01:13:06,625 Bo to pułapka. 863 01:13:13,416 --> 01:13:14,875 Nie wiem kim jesteś. 864 01:13:15,833 --> 01:13:17,041 I nie wiem dlaczego… 865 01:13:18,791 --> 01:13:20,375 ale nie chcesz tej paczki. 866 01:13:22,041 --> 01:13:23,250 Chcesz Bade'a i Chote'a! 867 01:13:25,041 --> 01:13:26,000 Prawidłowy? 868 01:13:30,291 --> 01:13:32,041 Freddie, Rocky. 869 01:13:32,250 --> 01:13:33,916 To moi chłopcy! 870 01:13:36,416 --> 01:13:39,041 Mam ochotę zmiażdżyć tę dwójkę właśnie tutaj. 871 01:13:40,666 --> 01:13:41,833 Ale chcę się tego dowiedzieć 872 01:13:42,250 --> 01:13:44,875 jeśli te wszystkie lata uczyniły ich słabymi. 873 01:13:48,083 --> 01:13:49,041 Zobaczmy… 874 01:13:49,791 --> 01:13:51,375 jeśli nadal są najlepsi. 875 01:13:57,666 --> 01:13:58,500 Zagrajmy. 876 01:14:19,625 --> 01:14:21,333 Nikt się nie rusza! 877 01:14:22,333 --> 01:14:24,125 Znajdź naukowca! Znajdź naukowca! 878 01:14:28,125 --> 01:14:28,958 Puścić! 879 01:14:33,583 --> 01:14:35,583 Freddie! 880 01:14:41,583 --> 01:14:43,125 Misza! No dalej, ruszaj się! 881 01:14:45,416 --> 01:14:46,708 Zabierz Pam. Skalisty! 882 01:14:47,250 --> 01:14:48,083 Pospiesz się! chodźmy! 883 01:15:25,875 --> 01:15:27,375 Padły strzały! Padły strzały! 884 01:15:28,458 --> 01:15:29,375 Idź szybko. 885 01:15:41,708 --> 01:15:42,541 Misza, gdzie jesteś? 886 01:15:43,541 --> 01:15:44,375 Zaraz za tobą. 887 01:15:48,500 --> 01:15:50,750 Misha, zabierz mnie do vana. 888 01:15:53,083 --> 01:15:54,000 Misza, co robisz? 889 01:15:54,166 --> 01:15:56,375 Misza, porozmawiaj ze mną, proszę. Po prostu mnie uzupełnij! 890 01:15:56,458 --> 01:15:59,708 -Powiedz mi co mam zrobić-- -Trzymaj samochód stabilnie. 891 01:15:59,791 --> 01:16:00,625 Dobra. 892 01:16:09,791 --> 01:16:10,750 To było takie fajne! 893 01:16:15,708 --> 01:16:17,083 Idź, idź, idź! Chodź, idź! 894 01:16:49,958 --> 01:16:51,750 -Hej, hej, przestań, przestań. -Co robisz? 895 01:17:51,416 --> 01:17:52,666 Pam, cofnij się! 896 01:17:53,083 --> 01:17:53,916 Kopia. 897 01:18:17,041 --> 01:18:17,875 Kim jest ten drugi facet? 898 01:18:18,291 --> 01:18:19,125 Inny facet? 899 01:18:19,208 --> 01:18:20,541 Kim jest drugi zamaskowany facet? 900 01:18:20,625 --> 01:18:22,250 Czy jest jeszcze jeden? 901 01:18:22,333 --> 01:18:23,958 Tak, jest jeszcze jeden zamaskowany mężczyzna, Rocky! 902 01:18:24,041 --> 01:18:26,500 Cholera! Czy to konkurs na przebranie? 903 01:20:14,541 --> 01:20:15,416 Misza! 904 01:20:16,375 --> 01:20:17,583 Zabije mnie! 905 01:20:17,958 --> 01:20:19,958 Naciśnij hamulec, do cholery! 906 01:20:45,458 --> 01:20:46,500 Chłopaki, uważajcie! 907 01:20:46,708 --> 01:20:48,291 -Co? - Po prawej stronie jest inny samochód. 908 01:20:48,583 --> 01:20:49,458 Priya! Wstawać! 909 01:21:42,708 --> 01:21:43,541 Rozpoznajesz mnie? 910 01:21:48,250 --> 01:21:49,083 Sushil? 911 01:21:51,041 --> 01:21:52,333 Nie, proszę pana. To Jignesh Bhai! 912 01:21:53,000 --> 01:21:54,875 Nie. Ma duży brzuch. 913 01:21:55,166 --> 01:21:56,375 Ten facet jest dobrze zbudowany. 914 01:21:57,333 --> 01:21:58,166 Sudarszan? 915 01:21:58,666 --> 01:22:00,791 Proszę pana, Sudarshan przeprowadził się do Kanady. 916 01:22:00,875 --> 01:22:02,625 -Przeprowadził się do Kanady? Gdy? -Człowieku-- 917 01:22:02,708 --> 01:22:04,666 Proszę pana, czy on… Manoj? 918 01:22:05,000 --> 01:22:06,541 -Czy to on? -M… Manoj? 919 01:22:06,666 --> 01:22:07,500 To na pewno Manoj! 920 01:22:07,583 --> 01:22:09,625 -Nazywaliśmy go Manu, prawda? Manu? -Tak. 921 01:22:09,833 --> 01:22:13,625 To samo stare, niegodziwe poczucie humoru. 922 01:22:35,208 --> 01:22:38,166 Minęło dużo czasu, chłopaki. 923 01:22:38,625 --> 01:22:39,500 Kabir? 924 01:22:44,541 --> 01:22:45,625 Co o tym myślałeś? 925 01:22:47,291 --> 01:22:49,208 Że nadal jesteś najlepszy? 926 01:22:50,583 --> 01:22:52,291 Byłeś najlepszy. 927 01:22:54,083 --> 01:22:56,291 Chcesz spotkać się z najlepszymi? 928 01:22:59,750 --> 01:23:02,500 Panowie! Proszę o maski. 929 01:23:33,125 --> 01:23:35,833 Hej! Nie wyglądaj na tak zmartwionego! 930 01:23:37,291 --> 01:23:39,208 Teraz wszyscy będziemy razem… 931 01:23:41,416 --> 01:23:43,916 i napisz scenariusz nowego przeznaczenia Indii. 932 01:23:45,500 --> 01:23:46,375 Gra… 933 01:23:47,125 --> 01:23:48,250 właśnie się zaczęło. 934 01:23:50,416 --> 01:23:51,541 Bade Miyan… 935 01:23:53,291 --> 01:23:54,291 Chote Miyan. 936 01:24:05,625 --> 01:24:07,375 Chaos w centrum Londynu dzisiaj 937 01:24:07,458 --> 01:24:09,750 po doniesieniach o przemocy i strzelaninach. 938 01:24:09,833 --> 01:24:12,083 Ponad tuzin jest poważnie zgłaszanych rannych, w tym funkcjonariuszy policji. 939 01:24:12,166 --> 01:24:14,875 Władze badają, czy incydent ma powiązania z grupami terrorystycznymi. 940 01:24:14,958 --> 01:24:17,541 Sprawcy zdarzenia kryją się za maskami. 941 01:24:17,875 --> 01:24:21,166 Teraz pytanie kim oni są i gdzie zniknęły? 942 01:25:18,541 --> 01:25:19,791 Witam chłopaków. 943 01:25:20,583 --> 01:25:21,541 Nie martw się. 944 01:25:22,083 --> 01:25:23,625 Nie zabiję was dwóch. 945 01:25:24,291 --> 01:25:25,916 Chcę tylko zobaczyć, jak cierpisz… 946 01:25:26,875 --> 01:25:28,291 tak jak ja cierpiałem 947 01:25:28,875 --> 01:25:30,583 z powodu zdrajców takich jak ty. 948 01:25:34,125 --> 01:25:34,958 A ty… 949 01:25:36,416 --> 01:25:37,291 Priya. 950 01:25:43,125 --> 01:25:45,416 Największa zdrada pochodziła od ciebie. 951 01:25:45,958 --> 01:25:48,916 Ufałem ci bardziej niż komukolwiek innemu. 952 01:25:54,916 --> 01:25:55,750 Przepraszam. 953 01:25:56,208 --> 01:25:57,791 Pewnie się zastanawiasz… 954 01:25:58,750 --> 01:26:00,791 co się dzieje. Prawidłowy? 955 01:26:03,333 --> 01:26:06,000 Mam nadzieję, że pamiętasz słowa Changa. 956 01:26:06,625 --> 01:26:07,500 Kim jest Chang? 957 01:26:07,666 --> 01:26:08,791 Odpuść sobie, stary. 958 01:26:09,375 --> 01:26:10,791 „Nowy wróg… 959 01:26:13,541 --> 01:26:15,666 często jest starym przyjacielem.” 960 01:26:17,416 --> 01:26:18,416 Wszyscy jesteśmy… 961 01:26:20,291 --> 01:26:22,000 bardzo starzy przyjaciele. 962 01:26:24,875 --> 01:26:26,791 Jesteśmy tak bliskimi przyjaciółmi, że… 963 01:26:27,541 --> 01:26:29,875 możemy nawet poświęcić swoje życie dla siebie nawzajem, 964 01:26:30,833 --> 01:26:33,333 a także odebrać życie, jeśli zajdzie taka potrzeba. 965 01:26:45,041 --> 01:26:46,208 -Dzięki! -Witajcie chłopcy! 966 01:26:46,291 --> 01:26:48,458 Gdzie się pan podziewał, panie Brilliance Bard? 967 01:26:48,541 --> 01:26:50,583 Czy zapomniałeś o przyjaciołach? po uzyskaniu obywatelstwa brytyjskiego? 968 01:26:50,833 --> 01:26:51,708 Skalisty. 969 01:26:51,791 --> 01:26:54,458 Jesteś jak Puchar Świata, ukazujący się raz na cztery lata. 970 01:26:54,541 --> 01:26:55,916 Nigdy go nie widać po przeprowadzce do Londynu. 971 01:26:56,000 --> 01:26:57,833 Och, zapomnij o mnie! Spójrzcie na was dwoje! 972 01:26:58,166 --> 01:27:00,833 Młodzi żołnierze naszego narodu nie są już tak młodzi. 973 01:27:00,916 --> 01:27:03,625 Czekając na ciebie, zrobił to zapadał jak depozyt stały. 974 01:27:04,000 --> 01:27:05,583 Ale on nie dojrzał ani trochę! 975 01:27:05,666 --> 01:27:07,791 Mądrość tego gościa jeszcze nawet nie zaczął wypływać na powierzchnię. 976 01:27:08,041 --> 01:27:09,583 -Takie zabawne! -Och, tak przy okazji… 977 01:27:10,500 --> 01:27:12,000 Gratulacje, Bade Miyan. 978 01:27:12,250 --> 01:27:13,416 Wiem, że się zaręczasz. 979 01:27:13,791 --> 01:27:15,583 Gospodarzem jest wujek Azad wielkie przyjęcie na twoją cześć! 980 01:27:15,666 --> 01:27:18,291 Impreza nie jest dla nas, bracie. To dla ciebie. 981 01:27:18,458 --> 01:27:21,416 Starszy traktuje nas jak obcych. Tylko ty jesteś naprawdę jego własnością. 982 01:27:21,500 --> 01:27:22,791 Nie, nie, nie. 983 01:27:23,083 --> 01:27:25,375 On jest jak Dronaczarja, a wy dwaj jesteście jak Ardżuna. 984 01:27:25,541 --> 01:27:27,833 A ja jestem jak Eklavya, outsider. 985 01:27:27,916 --> 01:27:29,291 On kocha was oboje bardziej niż ktokolwiek inny. 986 01:27:29,375 --> 01:27:31,708 -Tak, prawda! -Wystarczająco. Staruszek zmierza w tę stronę. 987 01:27:34,166 --> 01:27:35,916 -Witam, wujku. -Kabir. 988 01:27:36,791 --> 01:27:38,791 -Jak cudownie cię widzieć. -Tak samo tutaj. 989 01:27:38,875 --> 01:27:41,083 Nasz naród potrzebuje więcej bystrych umysłów, takich jak twój. 990 01:27:41,166 --> 01:27:43,625 I nie mam wątpliwości, że nim jesteś sprawi, że kraj będzie dumny. 991 01:27:43,708 --> 01:27:44,583 Dziękuję. 992 01:27:44,666 --> 01:27:47,166 Panie ministrze, mam pytanie. Gdyby nasza trójka tonęła, 993 01:27:47,250 --> 01:27:49,583 szczerze, kogo byś uratował jako pierwszego? 994 01:27:49,666 --> 01:27:51,708 - Wiem tylko, że to nie byłbyś ty, Kapitanie. -Dlaczego? 995 01:27:52,458 --> 01:27:55,041 Już utonęłaś… w miłości. 996 01:27:56,666 --> 01:28:00,708 I nikt nie jest w stanie uratować człowieka który tonie w miłości. Prawda, proszę pana? 997 01:28:04,083 --> 01:28:05,166 -Kabir. -Tak. 998 01:28:05,250 --> 01:28:07,000 -Pozwól, że postawię ci drinka. -Tak, proszę. 999 01:28:07,083 --> 01:28:08,708 Proszę pana, bar jest w tę stronę. 1000 01:28:08,791 --> 01:28:10,750 Jest tam jeden także z dala od was obu. 1001 01:28:11,166 --> 01:28:12,833 Słuchać. Powiedz mi jedną rzecz. 1002 01:28:13,250 --> 01:28:15,416 Czy ten staruszek tak mało o nas myśli? 1003 01:28:15,708 --> 01:28:17,875 Ale muszę powiedzieć, starszy jest raczej pobłażliwy! 1004 01:28:23,583 --> 01:28:25,375 Bade, zróbmy to. 1005 01:28:33,666 --> 01:28:36,333 W pasji znajduję spokój 1006 01:28:37,416 --> 01:28:40,041 Krew płynie z szybkością bez przerwy 1007 01:28:41,083 --> 01:28:43,750 Mój umysł kręci się i mdleje 1008 01:28:44,875 --> 01:28:47,416 Zatracony w melodiach, pochłaniają mnie melodie 1009 01:28:48,750 --> 01:28:52,291 Odurzenie przypomina aksamitny dotyk 1010 01:28:52,375 --> 01:28:56,083 Esencja miłości, żaden haj nie może się z nią równać 1011 01:28:56,166 --> 01:28:59,666 Z kolorowym kielichem Jestem duchem zaczarowanym 1012 01:28:59,875 --> 01:29:04,291 Nie ma pragnienia takiego jak miłość W swojej obfitości 1013 01:29:04,375 --> 01:29:06,416 Kołyszę się jak mistyk w ekstazie 1014 01:29:11,833 --> 01:29:13,750 Kołyszę się jak mistyk w ekstazie 1015 01:29:19,208 --> 01:29:21,000 Kołyszę się jak mistyk w ekstazie 1016 01:29:47,291 --> 01:29:51,041 W miarę jak rosną pragnienia, płyną fale pasji 1017 01:29:51,125 --> 01:29:54,208 Widać, że robisz się niespokojny 1018 01:29:54,291 --> 01:29:57,791 Jak marzycielski niepokój 1019 01:29:58,041 --> 01:30:01,750 Nie ma lepszego odurzenia niż pieszczota miłości 1020 01:30:01,833 --> 01:30:05,416 Ciało jak wędrowiec, umysł jak morze 1021 01:30:05,583 --> 01:30:09,958 Nie ma nic bardziej odurzającego niż szaleństwo miłości 1022 01:30:10,041 --> 01:30:11,791 Kołyszę się jak mistyk w ekstazie 1023 01:30:17,583 --> 01:30:19,166 Kołyszę się jak mistyk w ekstazie 1024 01:30:19,416 --> 01:30:22,833 Sens nie znalazł swojej drogi 1025 01:30:25,083 --> 01:30:26,791 Kołyszę się jak mistyk w ekstazie 1026 01:30:26,958 --> 01:30:30,416 Życie wymknęło mi się spod palców 1027 01:30:32,500 --> 01:30:34,166 Kołyszę się jak mistyk w ekstazie 1028 01:30:34,416 --> 01:30:37,916 Zmierzch i świt splatają się w jedno 1029 01:30:38,166 --> 01:30:41,125 Zakochany, moje noce się skończyły 1030 01:30:41,208 --> 01:30:44,791 Odurzenie przypomina aksamitny dotyk 1031 01:30:44,958 --> 01:30:48,708 Esencja miłości, żaden haj nie może się z nią równać 1032 01:30:48,791 --> 01:30:50,375 Z kolorowym kielichem 1033 01:30:50,458 --> 01:30:52,250 Jestem duchem zaczarowanym 1034 01:30:52,333 --> 01:30:56,791 Nie ma pragnienia takiego jak miłość W swojej obfitości 1035 01:30:56,875 --> 01:30:58,583 Kołyszę się jak mistyk w ekstazie 1036 01:31:04,333 --> 01:31:06,125 Kołyszę się jak mistyk w ekstazie 1037 01:31:11,916 --> 01:31:13,666 Kołyszę się jak mistyk w ekstazie 1038 01:31:38,583 --> 01:31:40,750 Kabir, co to wszystko jest? 1039 01:31:41,291 --> 01:31:44,833 To wymarzony projekt Kabira przygotował dla naszych sił indyjskich. 1040 01:31:45,750 --> 01:31:46,625 Dziękuję, Priya. 1041 01:31:47,250 --> 01:31:50,708 To naprawdę nie byłoby możliwe bez wsparcia Twojego i ISDO. 1042 01:31:52,250 --> 01:31:53,666 Co planujesz robić jutro? 1043 01:31:54,416 --> 01:31:56,291 Nasza jutrzejsza prezentacja… 1044 01:31:57,833 --> 01:31:59,250 Jeśli wszystko pójdzie dobrze… 1045 01:32:03,250 --> 01:32:07,250 to zmieni przyszłość indyjskiej obrony na zawsze. 1046 01:32:10,375 --> 01:32:11,875 Dobry wieczór, panie i panowie. 1047 01:32:12,250 --> 01:32:15,333 Ojciec doktora Kabira Brytyjska firma Zero Gravity, 1048 01:32:15,708 --> 01:32:18,291 dostarczał broń i amunicję do naszych sił indyjskich 1049 01:32:18,375 --> 01:32:20,291 przez ostatnie 35 lat. 1050 01:32:20,541 --> 01:32:23,500 A teraz to jest początek nowego rozdziału. 1051 01:32:23,791 --> 01:32:25,458 Po śmierci mojego ojca, 1052 01:32:25,583 --> 01:32:27,375 Major Azad był moim mentorem. 1053 01:32:27,583 --> 01:32:28,625 Zainspirował mnie 1054 01:32:28,708 --> 01:32:31,375 zrobić coś wyjątkowego dla sił indyjskich. 1055 01:32:31,458 --> 01:32:35,208 A dzisiaj jedziemy przedstawić Państwu program 1056 01:32:35,291 --> 01:32:37,541 to zmieni przyszłość sił indyjskich. 1057 01:32:37,750 --> 01:32:38,791 Panie i panowie… 1058 01:32:38,875 --> 01:32:42,083 Z dumą przedstawiam Państwu Żołnierza X. 1059 01:32:49,416 --> 01:32:53,041 Indie posiadają różne typy czołgów, rakiet i samolotów. 1060 01:32:53,666 --> 01:32:56,000 Jednakże siły składają się z żołnierzy, 1061 01:32:57,041 --> 01:32:58,125 nie tylko broń. 1062 01:32:58,416 --> 01:33:00,541 Niestety wielu naszych dzielnych żołnierzy 1063 01:33:00,625 --> 01:33:03,083 poświęcić swoje życie w tych wojnach i atakach. 1064 01:33:07,041 --> 01:33:08,958 I nie udało nam się nic z tym zrobić. 1065 01:33:09,250 --> 01:33:12,791 Nauka jest odpowiedzią na wszystkie cierpienia ludzkości. 1066 01:33:13,333 --> 01:33:17,333 A dzisiaj jestem tu, żeby złożyć obietnicę w imieniu nauki. 1067 01:33:17,416 --> 01:33:21,666 Od teraz Indie nie stracą ani jednego żołnierza. 1068 01:33:22,041 --> 01:33:24,583 Dzięki mocy klonowania. 1069 01:33:27,208 --> 01:33:30,875 Klon, mówiąc najprościej, jest żywą kserokopią. 1070 01:33:31,541 --> 01:33:34,833 Duplikat genetyczny, sobowtór… 1071 01:33:35,250 --> 01:33:37,291 którego DNA, twarz, cechy, 1072 01:33:37,375 --> 01:33:40,791 wszystko pasuje w 100 procentach z oryginałem. 1073 01:33:41,458 --> 01:33:43,666 Czuję się niezmiernie dumny, że mogę wam wszystkim powiedzieć… 1074 01:33:44,208 --> 01:33:46,041 że w ciągu ostatnich 15 lat 1075 01:33:46,125 --> 01:33:48,583 współpracować z najlepsi naukowcy świata, 1076 01:33:48,791 --> 01:33:51,708 Zero Gravity powiodło się udoskonalił tę technologię 1077 01:33:52,041 --> 01:33:55,166 przy pomocy sztucznej inteligencji. 1078 01:33:55,625 --> 01:34:00,125 Oznacza to, że teraz możemy Twórz ludzkie klony bez żadnego ryzyka. 1079 01:34:03,458 --> 01:34:05,750 Za twoim pozwoleniem, Generał Shergill, major Azad, 1080 01:34:06,000 --> 01:34:08,708 Chciałbym zaprosić dwóch moich najlepszych przyjaciół na scenę. 1081 01:34:08,791 --> 01:34:10,833 Kapitanie Freddie, kapitanie Rocky. 1082 01:34:11,458 --> 01:34:12,500 Jeśli chcesz, proszę. 1083 01:34:19,833 --> 01:34:21,666 W tych bioinżynieryjnych chipach 1084 01:34:21,916 --> 01:34:25,166 DNA Freddiego i Rocky'ego zostało zaszyfrowane. 1085 01:34:25,458 --> 01:34:28,375 Pozwól, że rzucę ci okiem na przyszłość. 1086 01:34:37,083 --> 01:34:37,916 Wow! 1087 01:34:38,000 --> 01:34:42,791 Wyobraź sobie batalion, w którym każdy żołnierz jest jak oni oboje. 1088 01:34:43,083 --> 01:34:47,083 Siła składająca się z setek, może nawet tysiące. 1089 01:34:52,083 --> 01:34:52,958 To prawda. 1090 01:34:53,208 --> 01:34:56,250 Tysiące dwóch najlepszych żołnierzy w kraju. 1091 01:34:56,625 --> 01:34:58,875 I nie tylko to, w nadchodzących latach, 1092 01:34:59,458 --> 01:35:01,666 W ten sposób zmodernizuję te klony 1093 01:35:02,250 --> 01:35:03,708 że dzięki temu staną się nieśmiertelni. 1094 01:35:04,750 --> 01:35:08,041 A potem żaden naród na świecie… 1095 01:35:08,791 --> 01:35:11,583 kiedykolwiek rozważy atak na Indie. 1096 01:35:17,291 --> 01:35:18,625 Ale trzymajcie się, panowie! 1097 01:35:18,958 --> 01:35:21,250 Prawdziwa niespodzianka nie została jeszcze ujawniona. 1098 01:35:21,916 --> 01:35:24,458 Widzisz, Freddie i Rocky… 1099 01:35:24,916 --> 01:35:26,250 są najlepsi we wszystkim… 1100 01:35:27,250 --> 01:35:28,375 z wyjątkiem jednej rzeczy. 1101 01:35:29,458 --> 01:35:32,791 Czasami ta dwójka nie wykonuje poleceń. 1102 01:35:33,375 --> 01:35:37,166 Ale to nie ich wina. W końcu żołnierze to też ludzie. 1103 01:35:37,833 --> 01:35:39,208 I nikt nie jest w stanie przewidzieć… 1104 01:35:39,875 --> 01:35:42,791 kto może mieć trudności w jakiej sytuacji, 1105 01:35:43,375 --> 01:35:44,583 jak zareagują, 1106 01:35:44,791 --> 01:35:47,541 jakie decyzje podejmą. 1107 01:35:47,958 --> 01:35:52,041 Weźmy zatem czynnik ludzki poza równaniem, 1108 01:35:52,833 --> 01:35:54,541 uwzględniłem 1109 01:35:55,250 --> 01:35:58,750 polecenie obejścia w Żołnierzu X. 1110 01:36:00,083 --> 01:36:04,000 Co oznacza, możemy w pełni kontrolować umysły… 1111 01:36:05,541 --> 01:36:07,166 wszystkich klonów. 1112 01:36:12,333 --> 01:36:13,875 I zrobią… 1113 01:36:14,583 --> 01:36:15,958 dokładnie to, co rozkażesz. 1114 01:36:18,875 --> 01:36:19,750 Oglądać. 1115 01:36:20,375 --> 01:36:22,250 Zespół Alfa! Gotowy? 1116 01:36:23,416 --> 01:36:25,166 Zespół Omegi! Gotowy? 1117 01:36:28,000 --> 01:36:28,833 Ogień! 1118 01:36:30,916 --> 01:36:31,750 Wstrzymaj ogień! 1119 01:36:37,125 --> 01:36:37,958 Ogień! 1120 01:36:41,166 --> 01:36:42,041 Zatrzymywać się! 1121 01:36:49,375 --> 01:36:50,416 Swobodnie. 1122 01:36:51,958 --> 01:36:54,291 Najlepsze maszyny do zabijania! 1123 01:36:55,666 --> 01:36:56,833 Żołnierz X. 1124 01:36:58,916 --> 01:37:00,000 Panie, czy kiedykolwiek o tym myślałeś? 1125 01:37:00,750 --> 01:37:06,166 dlaczego nie możemy zatrzymać tych 20-latków którzy przyjechali do naszego kraju z AK-47 1126 01:37:07,458 --> 01:37:08,791 w imię terroryzmu? 1127 01:37:10,500 --> 01:37:12,583 Bo oni są jak maszyny… 1128 01:37:13,666 --> 01:37:14,875 w ludzkich ciałach… 1129 01:37:16,666 --> 01:37:20,791 z kimś innym, kto kontroluje ich umysły zza granicy. 1130 01:37:21,458 --> 01:37:25,958 A teraz konfrontacja takim terrorystom wypranym mózgom, 1131 01:37:27,250 --> 01:37:30,958 stworzymy własne żołnierze sterowani mózgiem. 1132 01:37:46,541 --> 01:37:47,458 Zrobimy to, proszę pana? 1133 01:37:57,708 --> 01:37:58,875 Kabir, co się dzieje? 1134 01:37:59,875 --> 01:38:03,458 Zastąp polecenie, kontrolowane przez mózg? Dlaczego mi nie powiedziałeś o tym wszystkim? 1135 01:38:03,666 --> 01:38:05,666 To był element zaskoczenia, Priya. 1136 01:38:05,750 --> 01:38:07,583 To jest ta funkcja to sprawi, że Żołnierz X… 1137 01:38:08,500 --> 01:38:09,833 niezwykłe. 1138 01:38:09,916 --> 01:38:12,333 Wysokie Dowództwo to zrobi nigdy tego nie aprobuj, Kabir. 1139 01:38:13,333 --> 01:38:14,166 Dlaczego? 1140 01:38:14,250 --> 01:38:16,833 Doktor Kabir! Generał Shergill chce się z tobą widzieć. 1141 01:38:17,041 --> 01:38:17,916 I wy także. 1142 01:38:25,375 --> 01:38:27,083 Wkład 1143 01:38:27,750 --> 01:38:30,125 ta Zero Gravity i twój ojciec przekazali siłom indyjskim 1144 01:38:30,375 --> 01:38:31,541 było wzorowe. 1145 01:38:32,333 --> 01:38:33,250 Dziękuję, proszę pana. 1146 01:38:33,416 --> 01:38:35,750 Ale nie możemy kontynuować z tą konkretną umową, Kabir. 1147 01:38:36,416 --> 01:38:40,125 I zdecydowanie polecam że twój program Żołnierz X 1148 01:38:40,791 --> 01:38:42,291 zostać natychmiast rozwiązane. 1149 01:38:44,333 --> 01:38:45,250 Zakończyć? 1150 01:38:45,875 --> 01:38:46,791 Dlaczego? 1151 01:38:47,750 --> 01:38:48,666 Co się stało, proszę pana? 1152 01:38:49,416 --> 01:38:50,333 Kabir… 1153 01:38:51,416 --> 01:38:52,875 jest tylko jedna rzecz 1154 01:38:53,291 --> 01:38:57,375 to wyróżnia siły indyjskie od wszystkich innych armii świata. 1155 01:38:58,083 --> 01:39:00,041 Nasze sumienie. 1156 01:39:00,250 --> 01:39:01,750 -Panie, ja-- -A my jesteśmy takimi ludźmi... 1157 01:39:01,833 --> 01:39:05,083 którzy nawet dają wodę do umierającego wroga na polu bitwy. 1158 01:39:05,875 --> 01:39:09,666 Nie możemy ukraść sumienia naszych własnych żołnierzy, 1159 01:39:09,916 --> 01:39:13,250 wyprać im mózgi i zmienić je w zamachowców-samobójców. 1160 01:39:14,083 --> 01:39:15,250 Rozumiesz to, prawda? 1161 01:39:15,875 --> 01:39:17,541 -Zrobimy coś innego-- -Panie, te… 1162 01:39:17,916 --> 01:39:19,125 te klony… 1163 01:39:19,750 --> 01:39:21,875 będą w pełni sterowanymi robotami. 1164 01:39:21,958 --> 01:39:23,791 I pełna kontrola będzie w Twoich rękach. 1165 01:39:23,875 --> 01:39:26,291 To niezawodne. Nie ma miejsca na błędy. 1166 01:39:26,375 --> 01:39:27,916 A co jeśli okaże się, że jestem zdrajcą? 1167 01:39:29,750 --> 01:39:30,916 Co się wtedy stanie, Kabir? 1168 01:39:31,333 --> 01:39:32,416 Będzie anarchia. 1169 01:39:33,083 --> 01:39:34,125 Tron zostanie obalony. 1170 01:39:34,750 --> 01:39:37,833 -O czym mówisz, wujku? -Pan. 1171 01:39:40,625 --> 01:39:42,333 Przepraszam. Pan. 1172 01:39:44,208 --> 01:39:45,500 Ale to, co chcę powiedzieć, to… 1173 01:39:46,166 --> 01:39:47,458 ze strachu przed popełnieniem błędu… 1174 01:39:49,083 --> 01:39:50,833 nie możemy przestać robić tego, co słuszne. 1175 01:39:55,958 --> 01:39:58,416 Jeśli nalegacie, przystąpimy do głosowania. 1176 01:39:58,583 --> 01:39:59,541 Panowie! 1177 01:39:59,708 --> 01:40:01,333 Czy chciałbyś, żeby żołnierze… 1178 01:40:02,166 --> 01:40:03,833 którzy nie mają sumienia? 1179 01:40:04,125 --> 01:40:06,875 Ktoś, kto może być kontrolowany tylko jedna osoba z pilotem? 1180 01:40:06,958 --> 01:40:11,125 Kogoś, kto może decydować kiedy, gdzie, i w kogo strzelić kulę? 1181 01:40:11,375 --> 01:40:15,791 Kto z Was myśli powinniśmy dać zielone światło temu przedsięwzięciu? 1182 01:40:16,541 --> 01:40:19,000 Proszę... podnieś rękę. 1183 01:40:27,791 --> 01:40:29,583 Kto z Was myśli… 1184 01:40:30,500 --> 01:40:32,750 powinniśmy trwale zamknąć… 1185 01:40:33,500 --> 01:40:35,375 ten program o nazwie Żołnierz X? 1186 01:40:58,000 --> 01:40:58,875 Kabir. 1187 01:41:03,291 --> 01:41:04,250 Naprawdę mi przykro. 1188 01:41:05,125 --> 01:41:06,333 Będziesz musiał to zamknąć. 1189 01:41:11,708 --> 01:41:13,208 Dlaczego nie rozumiesz? 1190 01:41:15,541 --> 01:41:16,708 Zamknąć to? 1191 01:41:18,333 --> 01:41:20,291 To nie jest zwykły projekt uniwersytecki. 1192 01:41:20,500 --> 01:41:24,708 Reprezentuje 15 lat mojej ciężkiej pracy, i włożyłem w to całe swoje cholerne życie! 1193 01:41:24,791 --> 01:41:27,500 A ty mówisz: „Zamknij się!” 1194 01:41:28,000 --> 01:41:30,000 Bo to nie jest zgodne z… 1195 01:41:30,833 --> 01:41:32,083 swój system wartości. 1196 01:41:32,291 --> 01:41:33,125 Naprawdę? 1197 01:41:34,166 --> 01:41:35,416 Czy mówisz poważnie? 1198 01:41:37,541 --> 01:41:38,458 Wiesz… 1199 01:41:40,500 --> 01:41:43,708 ludzie tacy jak oni mogą to zrobić błędy, ale nie Żołnierza X. 1200 01:41:43,791 --> 01:41:45,083 To jest idealne! 1201 01:41:46,291 --> 01:41:48,541 I to jest przyszłość. 1202 01:41:50,125 --> 01:41:52,958 W przyszłości każda wojna będzie walczył w ten sposób. 1203 01:41:53,041 --> 01:41:56,541 Świat pójdzie do przodu, i wszyscy zostaniecie w tyle. 1204 01:41:59,666 --> 01:42:02,541 Problem nie dotyczy Żołnierza X, to wina twojego regresywnego sposobu myślenia. 1205 01:42:02,625 --> 01:42:03,500 Ty! 1206 01:42:04,625 --> 01:42:07,625 Wszyscy się zestarzeliście, panie Azad! 1207 01:42:07,708 --> 01:42:08,666 Wystarczy! 1208 01:42:10,000 --> 01:42:11,333 Nie rozumiesz. 1209 01:42:11,750 --> 01:42:12,791 W imię postępu, 1210 01:42:12,875 --> 01:42:15,916 nigdy nie pójdziemy na kompromis naszą moralność i sumienie. 1211 01:42:16,166 --> 01:42:20,166 Możemy wydawać Ci się przestarzałe, ale nasze serce jest na właściwym miejscu, Kabir. 1212 01:42:20,833 --> 01:42:21,875 Podobnie jak ta dwójka. 1213 01:42:23,166 --> 01:42:24,666 Zgadzam się, że nie wykonują poleceń… 1214 01:42:26,000 --> 01:42:27,583 i czasami nawet mnie nie słuchają. 1215 01:42:28,291 --> 01:42:29,250 Ale wiesz co? 1216 01:42:29,583 --> 01:42:31,708 Oboje zawsze słuchają do ich sumienia. 1217 01:42:33,375 --> 01:42:36,125 Ponieważ ich sumienie jest żywe i leży w interesie narodu. 1218 01:42:37,333 --> 01:42:40,791 I kiedykolwiek naród będzie nas potrzebował, Nie wybiorę twoich idealnych robotów, 1219 01:42:41,708 --> 01:42:43,125 ale moi żołnierze. 1220 01:42:45,458 --> 01:42:49,125 Bo intencja jest ważniejsza niż możliwości. 1221 01:42:50,916 --> 01:42:53,541 Teraz… na zewnątrz! 1222 01:42:56,458 --> 01:42:57,541 Myślisz… 1223 01:42:58,291 --> 01:43:00,166 możesz odebrać mi życie… 1224 01:43:05,666 --> 01:43:08,500 Kabir, jeśli nie zakończysz umowy program i przekaż wszystkie pliki 1225 01:43:08,583 --> 01:43:09,833 do jutrzejszego ranka, 1226 01:43:10,083 --> 01:43:12,750 Będę musiał podjąć poważne działania przeciwko Twojej firmie. 1227 01:43:14,208 --> 01:43:15,041 Czy to jest zrozumiałe? 1228 01:43:17,416 --> 01:43:18,250 Pozwól mu odejść. 1229 01:43:27,875 --> 01:43:29,041 NIE! 1230 01:43:29,375 --> 01:43:31,791 -Co to za zachowanie, Kabir? -Nie mogą tego zrobić. 1231 01:43:32,625 --> 01:43:34,916 Kabir, strać polecenie zastąpienia dla Żołnierza X. 1232 01:43:35,000 --> 01:43:36,916 -Nie mogą tego zrobić. -Azad, sir, mógłby się zgodzić. 1233 01:43:37,000 --> 01:43:38,166 NIE! NIE! 1234 01:43:38,250 --> 01:43:39,375 -NIE! -Kabir, przestań. 1235 01:43:42,833 --> 01:43:45,250 Azad nie powinien był mnie obrażać. 1236 01:43:45,750 --> 01:43:48,375 Zrobiłem dla tego tak wiele sił indyjskich i w zamian 1237 01:43:48,916 --> 01:43:52,041 Freddie i Rocky mnie leczyli jak cholerny przestępca! 1238 01:43:52,291 --> 01:43:55,625 -Kabir, przekroczyłeś granicę-- -Przekroczyli granicę, Priya. 1239 01:43:57,583 --> 01:43:58,541 wiesz, 1240 01:43:59,083 --> 01:44:02,833 istnieje cienka granica pomiędzy geniusz i psychopata. 1241 01:44:03,458 --> 01:44:04,375 A dzisiaj… 1242 01:44:05,250 --> 01:44:07,208 popchnęli mnie poza tę granicę. 1243 01:44:08,750 --> 01:44:10,333 Czy pamiętasz trzecie prawo Newtona? 1244 01:44:11,333 --> 01:44:14,291 -Co? -Trzecie prawo Newtona! 1245 01:44:15,333 --> 01:44:17,500 -W każdym działaniu jest równość i... -Równi! 1246 01:44:18,291 --> 01:44:20,041 I odwrotna reakcja. 1247 01:44:21,625 --> 01:44:23,375 Naczelne Dowództwo podjęło działania. 1248 01:44:24,583 --> 01:44:25,791 Teraz poczekaj na reakcję. 1249 01:44:28,041 --> 01:44:28,875 Kab-- 1250 01:44:34,875 --> 01:44:37,333 W porządku. Słuchajcie wszyscy! 1251 01:44:37,541 --> 01:44:38,458 Wszyscy! 1252 01:44:42,083 --> 01:44:46,958 Trzymaliśmy się z dala od naszej rodziny i przyjaciółmi od 15 lat. 1253 01:44:48,916 --> 01:44:52,708 Dzień i noc, w zamkniętych pomieszczeniach, umieszczamy naszą krew, pot i łzy razem 1254 01:44:53,333 --> 01:44:55,166 stworzyć ten wymarzony program. 1255 01:44:55,250 --> 01:44:56,416 A dzisiaj… 1256 01:44:57,625 --> 01:45:01,541 Zapytało mnie naczelne dowództwo poddać Żołnierza X 1257 01:45:01,791 --> 01:45:05,291 bo to jest sprzeczne moralność sił indyjskich. 1258 01:45:05,791 --> 01:45:08,000 A teraz wszyscy mi powiedzcie, co powinniśmy zrobić. 1259 01:45:09,458 --> 01:45:10,625 Czy powinniśmy się poddać? 1260 01:45:10,875 --> 01:45:12,500 Nie, proszę pana! Nie poddamy się. 1261 01:45:12,750 --> 01:45:13,583 Dobry. 1262 01:45:13,833 --> 01:45:17,708 Już tylko kilka godzin dzieli nas od wdrożenie ostatniej fazy Żołnierza X, 1263 01:45:17,791 --> 01:45:19,291 i mamy nowy termin. 1264 01:45:20,083 --> 01:45:21,166 Dziś wieczorem! 1265 01:45:24,250 --> 01:45:26,833 Dobrze, że siły indyjskie odrzucił Żołnierza X. 1266 01:45:27,125 --> 01:45:30,916 Teraz podam ten program swoim wrogom. 1267 01:45:32,000 --> 01:45:35,625 Wtedy zorientują się moc Żołnierza X. 1268 01:45:37,291 --> 01:45:38,208 Czy jesteś ze mną? 1269 01:45:38,375 --> 01:45:39,291 Tak, proszę pana. 1270 01:45:39,500 --> 01:45:41,666 -Jesteś ze mną? -Tak, proszę pana! 1271 01:45:49,208 --> 01:45:50,708 Nadchodzi wojna, Priya. 1272 01:45:52,458 --> 01:45:54,708 Więc zastanów się dobrze i podejmij decyzję… 1273 01:45:56,041 --> 01:45:57,375 po czyjej jesteś stronie. 1274 01:46:04,750 --> 01:46:07,166 Dobrze, że siły indyjskie odrzucił Żołnierza X. 1275 01:46:07,250 --> 01:46:10,708 Teraz podam ten program swoim wrogom. 1276 01:46:10,916 --> 01:46:14,500 Wtedy zorientują się moc Żołnierza X. 1277 01:46:15,416 --> 01:46:16,541 Stracił rozum, Azad. 1278 01:46:17,000 --> 01:46:20,625 Sir, musimy go zatrzymać, zanim on wdraża ostatni etap Żołnierza X. 1279 01:46:21,458 --> 01:46:25,291 Proszę pana, jeśli on sprzeda ten program do wrogich narodów, rozpocznie wojnę 1280 01:46:25,375 --> 01:46:28,708 które wyeliminują ludzkość z tego świata na zawsze. 1281 01:46:28,916 --> 01:46:31,000 Zrób, co musisz, i powstrzymaj go. 1282 01:46:31,083 --> 01:46:31,916 Tak, proszę pana. 1283 01:46:33,791 --> 01:46:34,791 -Chłopcy. -Pan. 1284 01:46:34,875 --> 01:46:36,041 Napad na jego laboratorium. 1285 01:46:36,125 --> 01:46:38,125 Zabezpiecz wszystkie pliki i zamknij go. 1286 01:46:40,250 --> 01:46:41,416 Uszczelnij obiekt. 1287 01:46:42,375 --> 01:46:43,416 A jeśli ktoś… 1288 01:46:44,000 --> 01:46:47,416 Powtarzam, jeśli ktoś spróbuje wejść do obiektu… 1289 01:46:48,708 --> 01:46:50,125 strzelać, żeby zabić. 1290 01:46:50,875 --> 01:46:51,708 Przenosić! 1291 01:46:53,458 --> 01:46:54,458 I ostatnia rzecz, Freddie. 1292 01:46:55,208 --> 01:46:57,750 Potrzebuję żywego Kabira do procesu. 1293 01:46:58,125 --> 01:47:00,333 - Uznaj to za zakończone, proszę pana. -Powodzenia, chłopcy. 1294 01:47:05,166 --> 01:47:06,000 Gotowi, chłopaki? 1295 01:47:06,083 --> 01:47:06,916 -Tak, proszę pana. -Tak, proszę pana. 1296 01:47:08,166 --> 01:47:09,375 Stwórzmy historię. 1297 01:47:11,708 --> 01:47:12,750 Sprawdzanie parametrów życiowych gospodarza. 1298 01:47:13,791 --> 01:47:16,458 -Temperatura ciała? -98,6 stopnia Fahrenheita. 1299 01:47:16,541 --> 01:47:17,833 Wierność wektora DNA? 1300 01:47:18,208 --> 01:47:19,041 Sto procent. 1301 01:47:26,333 --> 01:47:27,166 Mecz AI? 1302 01:47:27,958 --> 01:47:28,791 Sto procent. 1303 01:47:28,958 --> 01:47:30,250 Algorytm kontroli mózgu? 1304 01:47:30,958 --> 01:47:31,791 Optymalny. 1305 01:47:34,875 --> 01:47:37,166 Wstrzykiwanie rekombinowanego DNA w organizmie gospodarza. 1306 01:47:38,458 --> 01:47:40,166 -I pchanie surowicy DNA. -Pan. 1307 01:47:40,583 --> 01:47:41,708 Proszę pana, to jest niebezpieczne. 1308 01:47:42,541 --> 01:47:43,541 Jesteś tego pewien, proszę pana? 1309 01:47:51,083 --> 01:47:52,333 Bardziej niż kiedykolwiek. 1310 01:48:06,833 --> 01:48:07,875 Pospiesz się! 1311 01:48:11,041 --> 01:48:11,958 Pospiesz się! 1312 01:48:17,625 --> 01:48:18,625 Pospiesz się! 1313 01:48:39,708 --> 01:48:41,541 Proszę pana, są tutaj. 1314 01:48:47,833 --> 01:48:48,666 Priya. 1315 01:49:11,791 --> 01:49:13,875 Sir, musimy się natychmiast ewakuować! 1316 01:49:13,958 --> 01:49:15,291 Nie teraz! 1317 01:49:18,500 --> 01:49:23,500 Do finału pozostało już tylko 20%. przesłać. Jestem tak blisko, Bashir. 1318 01:49:24,125 --> 01:49:24,958 Umrzeć… 1319 01:49:25,333 --> 01:49:27,000 jeśli musisz, ale powstrzymaj ich. 1320 01:49:29,750 --> 01:49:30,583 Iść! 1321 01:49:32,666 --> 01:49:33,583 Chłopaki… 1322 01:49:34,416 --> 01:49:36,583 Mam na oku Kabira. Jest w głównej komnacie. 1323 01:49:36,875 --> 01:49:38,958 Całe laboratorium płonie. Po prostu się pospiesz. 1324 01:49:40,291 --> 01:49:41,166 Priya? 1325 01:49:41,250 --> 01:49:42,458 Przenosić! Przenosić! Przenosić! 1326 01:50:23,875 --> 01:50:24,791 Witam chłopaków. 1327 01:50:28,333 --> 01:50:29,458 Mamy rozkazy. 1328 01:50:30,291 --> 01:50:32,291 Po prostu poddaj się, Kabir. 1329 01:50:32,958 --> 01:50:34,166 Co w ogóle robimy? 1330 01:50:35,250 --> 01:50:39,416 Jak możemy do siebie strzelać? Jesteśmy… przyjaciółmi. 1331 01:50:43,583 --> 01:50:45,791 Mam dla Ciebie ofertę. 1332 01:50:46,208 --> 01:50:47,416 Teraz wyobraź sobie… 1333 01:50:48,000 --> 01:50:52,083 że talent dwojga najlepszych żołnierzy Sił Indyjskich, 1334 01:50:52,625 --> 01:50:54,583 i mój intelekt współpracują. 1335 01:50:55,000 --> 01:50:58,541 Wyobraź sobie możliwości czego my, jako przyjaciele, możemy osiągnąć. 1336 01:51:02,458 --> 01:51:04,458 Wszyscy jesteśmy przyjaciółmi, Kabir. 1337 01:51:05,666 --> 01:51:07,958 Ale nasza więź z tym narodem i z tym mundurem, 1338 01:51:09,083 --> 01:51:10,333 które nosimy jako żołnierze, 1339 01:51:11,625 --> 01:51:12,875 jest większa niż cokolwiek innego. 1340 01:51:14,083 --> 01:51:16,541 I za tę więź, oboje możemy oddać życie 1341 01:51:17,541 --> 01:51:18,791 i odbierać także życie. 1342 01:51:19,916 --> 01:51:22,250 Stoisz pomiędzy nami i nasz kraj, Kabir. 1343 01:51:23,458 --> 01:51:24,791 W imię naszej przyjaźni… 1344 01:51:25,875 --> 01:51:26,916 prosimy Cię. 1345 01:51:27,958 --> 01:51:29,750 Po prostu poddaj się, mój bracie. 1346 01:51:34,750 --> 01:51:37,666 Co daje Ci patriotyzm? 1347 01:51:38,375 --> 01:51:39,791 Sześćdziesiąt tysięcy rupii miesięcznie? 1348 01:51:40,250 --> 01:51:41,458 Dzielnica rządowa? 1349 01:51:43,958 --> 01:51:45,916 A emerytura po emeryturze? 1350 01:51:48,875 --> 01:51:53,500 Obecnie świat jest chętny zapłacić jakąkolwiek cenę za tę technologię. 1351 01:51:53,583 --> 01:51:56,125 Możemy zarobić miliardy! 1352 01:51:57,208 --> 01:52:02,041 Możemy na nowo zdefiniować przyszłość nowych Indii, i żadnej siły na świecie… 1353 01:52:03,125 --> 01:52:04,875 będzie w stanie konkurować. 1354 01:52:08,666 --> 01:52:09,833 Nie tylko Indie… 1355 01:52:11,166 --> 01:52:13,750 ale los całego świata będzie w naszych rękach. 1356 01:52:15,833 --> 01:52:17,791 Ten, który ma władzę… 1357 01:52:18,791 --> 01:52:20,500 potrafi kontrolować strach. 1358 01:52:21,375 --> 01:52:23,458 A ten, który potrafi kontrolować strach… 1359 01:52:28,416 --> 01:52:29,583 jest Bogiem. 1360 01:52:33,916 --> 01:52:35,666 Pies to zgubił. 1361 01:52:35,750 --> 01:52:36,583 Myślę, że tak. 1362 01:52:44,791 --> 01:52:46,583 Myślał, że patriotyzm może kupić. 1363 01:52:52,125 --> 01:52:55,458 Powiedziałem ci to dla dobra sprawy przyjaźni, oboje możemy oddać życie 1364 01:52:55,750 --> 01:52:57,458 i odbierać także życie. 1365 01:52:58,041 --> 01:53:01,416 Co zrobiły siły indyjskie dać ci w zamian za to wszystko? 1366 01:53:02,666 --> 01:53:03,791 Upokorzenie! 1367 01:53:04,708 --> 01:53:06,791 Freddie i Rocky mieli jasne rozkazy 1368 01:53:07,250 --> 01:53:08,833 schwytać Kabira żywego. 1369 01:53:09,541 --> 01:53:11,666 Postąpili jednak wbrew rozkazom i zabił go. 1370 01:53:12,208 --> 01:53:13,333 Postrzelił go prosto. 1371 01:53:14,291 --> 01:53:16,875 Proszę pana, zrobiliśmy to, co było słuszne w tamtym momencie. 1372 01:53:17,166 --> 01:53:19,500 Kiedy rozwija się nowotwór w dowolnej części naszego ciała, 1373 01:53:20,166 --> 01:53:21,833 najlepiej to usunąć. 1374 01:53:22,666 --> 01:53:23,875 Nie żałuję. 1375 01:53:23,958 --> 01:53:26,333 Według podsumowania DCM dowodów, 1376 01:53:26,916 --> 01:53:28,375 – oznajmia Naczelne Dowództwo 1377 01:53:28,458 --> 01:53:32,000 oskarżony kapitan Firoz, vel Freddie, 1378 01:53:32,375 --> 01:53:35,125 i Kapitan Rakesh, znany również jako Rocky, 1379 01:53:35,666 --> 01:53:40,041 winny poważnej pogardy dla sił zbrojnych i wielokrotne naruszenie protokołu 1380 01:53:40,125 --> 01:53:41,708 pomimo wielu ostrzeżeń. 1381 01:53:42,000 --> 01:53:45,750 Zostali zwolnieni ze służby sił indyjskich. 1382 01:53:47,208 --> 01:53:48,208 Przykro mi, Priyo. 1383 01:53:49,250 --> 01:53:50,625 Nie jestem jeszcze na to gotowy. 1384 01:53:58,708 --> 01:54:00,125 Jedno życie zostało utracone… 1385 01:54:01,000 --> 01:54:03,041 i życie czterech osób zostało zniszczone. 1386 01:54:06,541 --> 01:54:07,583 Pewnie się zastanawiasz… 1387 01:54:08,500 --> 01:54:09,708 jak to się dzieje, że jeszcze żyję? 1388 01:54:16,166 --> 01:54:17,250 To nie byłem ja. 1389 01:54:17,916 --> 01:54:19,000 To był mój klon. 1390 01:54:19,416 --> 01:54:20,333 Eklawja. 1391 01:54:20,875 --> 01:54:23,125 Moja pierwsza twórczość. 1392 01:54:42,875 --> 01:54:43,750 To… 1393 01:54:44,541 --> 01:54:46,250 to jest to, co mi zrobiłeś. 1394 01:54:46,750 --> 01:54:49,291 Czy wiesz, jak się zemściłem? 1395 01:55:01,416 --> 01:55:03,208 Obecnie świat… 1396 01:55:03,291 --> 01:55:05,333 jest gotowy zapłacić każdą cenę 1397 01:55:05,416 --> 01:55:07,250 dla tej technologii. 1398 01:55:07,333 --> 01:55:09,916 Możemy zarobić miliardy! 1399 01:55:11,458 --> 01:55:12,583 Możemy przedefiniować 1400 01:55:12,666 --> 01:55:14,541 przyszłość nowych Indii, 1401 01:55:14,625 --> 01:55:15,958 i żadnej siły na świecie 1402 01:55:16,125 --> 01:55:17,750 będzie w stanie konkurować. 1403 01:55:17,833 --> 01:55:18,875 Nie tylko Indie, 1404 01:55:18,958 --> 01:55:21,500 ale los całego świata będzie w naszych rękach. 1405 01:55:21,583 --> 01:55:23,333 Pies to zgubił. 1406 01:55:38,708 --> 01:55:40,083 To, co ludzie mówią, jest prawdą. 1407 01:55:41,041 --> 01:55:44,541 Ten świat niszczy najpierw najpiękniejsze dzieła. 1408 01:55:45,666 --> 01:55:47,875 Eklavya nie była tylko moim klonem. 1409 01:55:48,625 --> 01:55:49,833 On był moim życiem. 1410 01:55:50,500 --> 01:55:51,666 Moje dziecko. 1411 01:55:52,500 --> 01:55:54,458 Moje pierwsze dziecko. 1412 01:55:54,958 --> 01:55:56,708 I oboje go zabiliście… 1413 01:55:57,333 --> 01:55:59,583 przed moimi oczami. 1414 01:56:15,666 --> 01:56:17,291 Miałeś szczęście… 1415 01:56:19,125 --> 01:56:22,125 Eklavya nie była w stu procentach gotowa. 1416 01:56:22,791 --> 01:56:24,791 Więc mogłeś go zabić. 1417 01:56:25,458 --> 01:56:27,625 W przeciwnym razie oboje byłby martwy tamtego dnia. 1418 01:56:28,708 --> 01:56:29,625 Mówią… 1419 01:56:30,041 --> 01:56:32,708 nasz los zmienia się co siedem lat. 1420 01:56:34,416 --> 01:56:36,916 I spójrzcie na zbieg okoliczności! 1421 01:56:37,500 --> 01:56:40,916 W ciągu ostatnich siedmiu lat pod okiem Priyi, 1422 01:56:41,000 --> 01:56:42,708 -Indie opracowały Karana Kavacha. -Karan Kavach. 1423 01:56:43,916 --> 01:56:44,875 Natomiast ja… 1424 01:56:49,416 --> 01:56:51,500 użył twoich chipów DNA 1425 01:56:51,750 --> 01:56:54,416 aby stworzyć Twoje doskonałe klony. 1426 01:56:55,333 --> 01:56:56,208 A teraz… 1427 01:56:57,125 --> 01:57:00,625 Dokonam doskonałej zemsty. 1428 01:57:01,291 --> 01:57:03,958 Zarówno przeciwko tobie, jak i Indiom. 1429 01:57:05,458 --> 01:57:07,500 Zło jest przeznaczone do pokonania. 1430 01:57:09,958 --> 01:57:11,125 Nigdy nie wygrasz, Kabir. 1431 01:57:15,083 --> 01:57:17,375 Wygram, Priya. 1432 01:57:19,458 --> 01:57:24,333 Dlatego to zorganizowałem wielkie spotkanie wszystkich naszych przyjaciół. 1433 01:57:24,458 --> 01:57:25,333 Oh! 1434 01:57:25,833 --> 01:57:26,708 Właściwie… 1435 01:57:28,083 --> 01:57:29,041 nie ja. 1436 01:57:29,833 --> 01:57:32,125 Zorganizowano to spotkanie przez kogoś innego. 1437 01:57:32,291 --> 01:57:33,208 Czy chciałbyś ich poznać? 1438 01:57:40,583 --> 01:57:41,416 Pan! 1439 01:57:42,458 --> 01:57:43,375 Pan! 1440 01:57:57,000 --> 01:57:58,000 -NIE! -Pan! 1441 01:58:03,541 --> 01:58:05,083 Czy powiesz im prawdę? 1442 01:58:06,166 --> 01:58:09,000 A może powinienem, wujku Azada? 1443 01:58:11,541 --> 01:58:13,375 Wy dwoje jesteście tu przeze mnie. 1444 01:58:14,750 --> 01:58:16,833 Przejdź do rzeczy! 1445 01:58:18,958 --> 01:58:21,833 Po obejrzeniu filmu ataku na konwój, 1446 01:58:22,125 --> 01:58:23,916 Rozpoznałem, kto kryje się za maską. 1447 01:58:24,208 --> 01:58:25,083 A potem… 1448 01:58:26,041 --> 01:58:28,625 przyszedłeś do mnie czołgając się na kolanach. 1449 01:58:30,000 --> 01:58:31,041 Zupełnie jak pies. 1450 01:58:34,041 --> 01:58:37,166 Błagając o ocalenie Indii. 1451 01:58:37,583 --> 01:58:38,958 Mam rację, proszę pana? 1452 01:58:43,541 --> 01:58:46,791 Oboje znacie znaczenie Karana Kavacha dla Indii. 1453 01:58:48,291 --> 01:58:49,958 Więc zawarłem z nim umowę. 1454 01:58:50,416 --> 01:58:51,916 Was dwoje w zamian za Priyę. 1455 01:58:54,291 --> 01:58:56,416 Ponieważ wiedziałem nie chciał paczki. 1456 01:58:57,916 --> 01:59:00,000 Chciał Bade'a i Chote'a. 1457 01:59:02,208 --> 01:59:04,958 I tak wpadłeś w moją pułapkę, wujku. 1458 01:59:06,125 --> 01:59:07,041 Chciałem Priyi… 1459 01:59:07,958 --> 01:59:10,583 jak i te dwa razem. 1460 01:59:11,291 --> 01:59:12,125 Mat. 1461 01:59:17,583 --> 01:59:19,791 To ty jesteś uwięziony, idioto. 1462 01:59:23,500 --> 01:59:25,000 W zamian za paczkę 1463 01:59:25,083 --> 01:59:27,833 czy prosiłeś o coś jeszcze zamiast nich… 1464 01:59:28,791 --> 01:59:31,125 być może udało ci się zrealizować swój plan. 1465 01:59:31,250 --> 01:59:35,083 Ale zaakceptowanie mojej umowy był największym błędem Twojego życia. 1466 01:59:36,291 --> 01:59:40,166 Pułapka, o której mówisz właściwie było częścią mojego planu. 1467 01:59:42,750 --> 01:59:44,583 Teraz ci dwaj ci to pokażą 1468 01:59:45,125 --> 01:59:47,041 co robią siły indyjskie… 1469 01:59:48,541 --> 01:59:50,750 dla ludzi takich jak ty. 1470 01:59:52,708 --> 01:59:56,125 Sprawdź… i kolego. 1471 01:59:59,458 --> 02:00:00,416 Pan! 1472 02:00:15,041 --> 02:00:16,625 Pies to zgubił. 1473 02:00:22,708 --> 02:00:24,250 Bardzo się starałem… 1474 02:00:24,625 --> 02:00:27,291 ale nie mogłem zmienić sposobu myślenia mojego mentora. 1475 02:00:28,833 --> 02:00:29,833 Więc pomyślałem… 1476 02:00:31,166 --> 02:00:32,583 Powinnam zmienić mentora. 1477 02:00:45,750 --> 02:00:46,625 Teraz… 1478 02:00:47,625 --> 02:00:50,083 moja idealna armia jest gotowa… 1479 02:00:51,625 --> 02:00:53,125 odwrócić sytuację. 1480 02:00:57,250 --> 02:00:59,625 Zawsze wierzył, że jesteście bohaterami. 1481 02:01:00,875 --> 02:01:03,708 Co mówią o bohaterach? 1482 02:01:04,416 --> 02:01:05,291 Prawidłowy! 1483 02:01:05,500 --> 02:01:08,000 „Bohaterowie powstają z popiołów”. 1484 02:01:11,041 --> 02:01:15,916 Bohaterowie zawsze powstają z popiołów i świecić jak słońce. 1485 02:01:18,541 --> 02:01:20,416 Jeśli masz odwagę, powstań. 1486 02:01:21,500 --> 02:01:23,625 Udowodnij, że jesteś bohaterem! 1487 02:01:24,625 --> 02:01:25,833 Masz 24 godziny. 1488 02:01:27,750 --> 02:01:30,333 Jeśli możesz, ocal swój kraj. 1489 02:01:33,000 --> 02:01:34,833 To pole bitwy może być Twoje… 1490 02:01:36,875 --> 02:01:40,083 Ale my jesteśmy najstarszymi graczami… 1491 02:01:41,791 --> 02:01:42,666 w tej grze. 1492 02:01:48,750 --> 02:01:49,708 Freddie! 1493 02:02:01,083 --> 02:02:02,083 Freddie! 1494 02:02:05,791 --> 02:02:06,916 Kabir! 1495 02:03:52,208 --> 02:03:53,583 Mamy serce żołnierza… 1496 02:03:56,166 --> 02:03:58,083 I umysł diabła. 1497 02:04:04,541 --> 02:04:05,958 Strzeżcie się nas… 1498 02:04:07,000 --> 02:04:08,750 Bo jesteśmy Indiami! 1499 02:04:44,958 --> 02:04:45,875 Wszystko w porządku? 1500 02:04:55,208 --> 02:04:56,375 Straciliśmy Azada, sir. 1501 02:05:35,666 --> 02:05:37,625 Zawsze oboje słuchać ich sumienia. 1502 02:05:37,958 --> 02:05:40,750 Ponieważ ich sumienie jest żywe i leży w interesie narodu. 1503 02:05:41,083 --> 02:05:44,416 I kiedykolwiek naród będzie nas potrzebował, Nie wybiorę twoich idealnych robotów, 1504 02:05:44,833 --> 02:05:46,333 ale moi żołnierze. 1505 02:05:49,791 --> 02:05:52,458 Bo intencja jest ważniejsza niż możliwości. 1506 02:06:10,375 --> 02:06:12,000 Obiecuję spełnić swój obowiązek. 1507 02:06:12,083 --> 02:06:14,041 -Obiecuję spełnić swój obowiązek. -Obiecuję spełnić swój obowiązek. 1508 02:06:14,125 --> 02:06:15,541 Z uczciwością i rzetelnością. 1509 02:06:15,625 --> 02:06:17,000 -Z uczciwością i rzetelnością. -Z uczciwością i rzetelnością. 1510 02:06:17,083 --> 02:06:21,333 Przestrzegać i przestrzegać wszystkich poleceń i rozkazy Naczelnego Dowództwa Indii. 1511 02:06:21,416 --> 02:06:22,625 -Aby zawsze zachować naród -Aby zawsze zachować naród 1512 02:06:22,708 --> 02:06:24,458 -ponad wszystko inne. - Ponad wszystko inne. 1513 02:06:24,541 --> 02:06:26,500 I służyć siłom indyjskim… 1514 02:06:26,583 --> 02:06:27,833 Do ostatniego oddechu. 1515 02:06:28,041 --> 02:06:28,916 Jai Hind! 1516 02:06:29,166 --> 02:06:30,166 Jai Hind! 1517 02:06:32,375 --> 02:06:33,208 Skalisty. 1518 02:06:35,666 --> 02:06:37,375 Indie stoczyły pięć wojen. 1519 02:06:37,458 --> 02:06:39,083 Czterech przeciwko Pakistanowi i jeden przeciwko Chinom. 1520 02:06:39,791 --> 02:06:42,166 Ale nigdy nie zaczęliśmy którejkolwiek z tych pięciu wojen. 1521 02:06:43,458 --> 02:06:44,833 I to jest atut Kabira. 1522 02:06:45,583 --> 02:06:47,916 Pierwszą rzeczą, którą zrobi dezaktywuje Karana Kavacha. 1523 02:06:48,208 --> 02:06:50,041 Potem użyje 1524 02:06:50,625 --> 02:06:52,333 naszego nowego systemu rakietowego na granicy 1525 02:06:52,791 --> 02:06:55,125 natychmiastowego ataku na Pakistan i Chiny. 1526 02:06:55,333 --> 02:06:57,250 Ponieważ rozpoczniemy atak, 1527 02:06:57,791 --> 02:07:00,583 Pakistan i Chiny zdobędą współczucie ze świata. 1528 02:07:00,875 --> 02:07:03,458 ONZ narzuci liczne sankcje nałożone na Indie, 1529 02:07:03,666 --> 02:07:06,833 odciążając nas ekonomicznie a pod względem obronności o 50 lat. 1530 02:07:07,416 --> 02:07:10,083 A Indie będą musiały uklęknąć przed całym światem. 1531 02:07:12,000 --> 02:07:13,833 Jedna strzała, wiele celów. 1532 02:07:15,041 --> 02:07:17,458 Dla Kabira ta wojna jest nie tylko przeciwko Indiom. 1533 02:07:18,666 --> 02:07:20,250 Ta wojna jest dla niego osobista. 1534 02:08:03,500 --> 02:08:05,500 Kanton, na który zaatakował, 1535 02:08:06,458 --> 02:08:10,583 siedem lat temu, zakończyliśmy jego program Żołnierz X 1536 02:08:10,916 --> 02:08:11,750 w tym samym kantonie. 1537 02:08:11,833 --> 02:08:14,041 I właśnie tam jest główny sterownia Karana Kavacha. 1538 02:08:15,375 --> 02:08:16,708 Oto główny plan Kabira… 1539 02:08:19,625 --> 02:08:20,458 jak również jego zemsta. 1540 02:08:35,625 --> 02:08:36,541 Jaki jest plan? 1541 02:08:36,750 --> 02:08:40,041 Po pierwsze, musimy odizolować dolinę i zablokować media. 1542 02:08:40,125 --> 02:08:44,833 Następnie musimy zmobilizować nasze wojska wobec Pakistanu i Chin. 1543 02:08:45,125 --> 02:08:46,000 Zgadzam się, proszę pana. 1544 02:08:46,500 --> 02:08:48,333 Musimy być przygotowani na wojnę na dwóch frontach. 1545 02:08:48,708 --> 02:08:51,833 Generał Shergill, tak jest funkcjonariusze sądu wojskowego. 1546 02:08:51,916 --> 02:08:53,583 Jak możemy im zaufać? 1547 02:08:53,666 --> 02:08:56,291 Sir, nikt nie zna Kabira lepszy od tych dwóch. 1548 02:08:58,291 --> 02:08:59,916 To nasza ostatnia linia obrony. 1549 02:09:05,750 --> 02:09:08,833 Panie ministrze, z całym szacunkiem, złożyliśmy przysięgę przed przyłączeniem się do sił. 1550 02:09:08,916 --> 02:09:11,958 Z mundurem lub bez, byliśmy indyjskimi żołnierzami, 1551 02:09:12,666 --> 02:09:13,708 i zawsze będziemy. 1552 02:09:14,166 --> 02:09:15,250 I bądź spokojny, proszę pana. 1553 02:09:15,875 --> 02:09:17,333 Kabir rozpoczął tę wojnę… 1554 02:09:18,666 --> 02:09:19,750 ale zakończymy to. 1555 02:09:22,083 --> 02:09:22,916 Jaia Hinda. 1556 02:09:49,666 --> 02:09:50,583 Mamy jedną szansę. 1557 02:09:51,625 --> 02:09:52,541 Nie zgub tego. 1558 02:10:26,125 --> 02:10:28,375 Wszyscy, wypad stąd! chodźmy! Iść! 1559 02:10:29,375 --> 02:10:30,208 Na zewnątrz! 1560 02:10:30,291 --> 02:10:31,916 Pospiesz się! Iść! 1561 02:10:32,750 --> 02:10:35,416 Musimy powstrzymać Kabira od dezaktywacji Karana Kavacha. 1562 02:10:35,958 --> 02:10:37,958 Gdzie jest panel systemowy dla Karana Kavacha? 1563 02:10:38,041 --> 02:10:38,916 To jest pomieszczenie kontrolne. 1564 02:10:39,250 --> 02:10:40,750 Między drugim a trzecim barakiem. 1565 02:10:40,875 --> 02:10:43,125 Wszystkie serwery w kantonie są z tym powiązane. 1566 02:10:43,375 --> 02:10:46,458 Dobra. Mogę wykonać ręczne obejście i kontroluj Kavacha. 1567 02:10:46,541 --> 02:10:48,083 Ręczne obejście? Co to jest? 1568 02:10:48,625 --> 02:10:50,708 Kiedy hulajnoga nie uruchamia się automatycznie, co robisz? 1569 02:10:51,125 --> 02:10:52,000 Zabierz go do garażu. 1570 02:10:52,500 --> 02:10:55,666 Ręcznie uruchamiasz hulajnogę. To jest ręczne obejście. 1571 02:11:02,208 --> 02:11:03,041 Gotowe, proszę pana. 1572 02:11:03,291 --> 02:11:04,583 Udekoruj całe miejsce. 1573 02:11:07,083 --> 02:11:08,500 Co zrobisz z superklonami? 1574 02:11:09,500 --> 02:11:10,375 Pokonaj ich. 1575 02:11:10,666 --> 02:11:11,875 Chciałbyś! 1576 02:11:12,291 --> 02:11:14,791 Zostały opracowane za pomocą zaszyfrowanego chipa DNA. 1577 02:11:14,875 --> 02:11:17,750 Co oznacza, że coś posiadają który stale je regeneruje. 1578 02:11:17,833 --> 02:11:19,916 A żeby dowiedzieć się, co to jest, Muszę je przestudiować. 1579 02:11:20,000 --> 02:11:20,833 Więc… 1580 02:11:23,125 --> 02:11:26,375 wszczepić te chipy w szyjkę macicy kręgosłup, a ja włamię się do ich systemu. 1581 02:11:26,458 --> 02:11:28,291 I dopiero wtedy mogę się tego dowiedzieć co je napędza. 1582 02:11:28,458 --> 02:11:29,291 Czy wyraziłem się jasno? 1583 02:11:30,083 --> 02:11:31,750 Ona nigdy nie przestaje mówić! 1584 02:11:31,916 --> 02:11:33,166 Tył ich szyi, prawda? 1585 02:11:35,166 --> 02:11:37,833 Dlaczego powiedziałbyś „szyjkowy”? Można powiedzieć, że szyja. 1586 02:11:38,166 --> 02:11:41,041 Następnym razem proszę o przesłanie instrukcje za pośrednictwem WhatsApp. 1587 02:11:46,208 --> 02:11:47,916 Mam nadzieję, że podjęliśmy właściwą decyzję. 1588 02:11:51,250 --> 02:11:53,041 Zbliża się teraz. Zapnij pasy. 1589 02:12:15,166 --> 02:12:16,083 Ogień! 1590 02:12:20,958 --> 02:12:22,583 O mój Boże! Wszyscy umrzemy! 1591 02:12:24,375 --> 02:12:25,208 O mój Boże! 1592 02:12:28,458 --> 02:12:29,291 Skalisty! 1593 02:12:29,833 --> 02:12:31,125 Teren, podciągnij się. 1594 02:12:32,041 --> 02:12:36,708 -Przygotuj się! -Teren, podciągnij się. 1595 02:12:55,916 --> 02:12:56,750 To koniec. 1596 02:12:57,333 --> 02:12:58,250 Jeszcze nie, proszę pana. 1597 02:12:59,333 --> 02:13:01,000 Pułk, z którego pochodzą 1598 02:13:01,458 --> 02:13:02,625 nazywa się Lwy. 1599 02:13:03,208 --> 02:13:04,833 Każdy żołnierz tego pułku 1600 02:13:05,375 --> 02:13:08,375 staje się bardziej niebezpieczny w przypadku zranienia. 1601 02:13:08,833 --> 02:13:09,750 Więc, do cholery… 1602 02:13:11,458 --> 02:13:12,750 ma zostać uwolniony. 1603 02:13:51,416 --> 02:13:52,375 Podążaj za mną. 1604 02:14:03,791 --> 02:14:05,666 Odszyfrowywanie kodów Karana Kavacha. 1605 02:14:06,416 --> 02:14:08,000 Odszyfrowywanie kodów Karana Kavacha. 1606 02:14:13,250 --> 02:14:15,041 Powstań i świeć, kochanie. 1607 02:14:15,125 --> 02:14:16,833 Dostęp do kodów Karana Kavacha. 1608 02:14:17,583 --> 02:14:19,333 Dostęp do kodów Karana Kavacha. 1609 02:14:20,208 --> 02:14:21,750 Co robisz, Kabir? 1610 02:14:22,500 --> 02:14:23,708 Jesteś lepszy niż to. 1611 02:14:24,541 --> 02:14:27,208 -Masz rację. -Dostęp przyznany Karanowi Kavachowi. 1612 02:14:27,291 --> 02:14:30,250 -Jestem lepszy niż wszyscy. -Zmiana hasła dla Karana Kavacha. 1613 02:14:30,500 --> 02:14:33,708 Zmiana hasła Karana Kavacha. Dodawanie nowych kodów. 1614 02:14:51,875 --> 02:14:53,625 Inicjowanie nowego hasła. 1615 02:14:53,708 --> 02:14:56,083 Zemsta jest trucizną, która szkodzi ci bardziej niż na nie wpływa 1616 02:14:56,166 --> 02:14:57,916 -chcesz wyrządzić krzywdę. -Inicjowanie nowego hasła. 1617 02:14:58,000 --> 02:15:00,125 Zemsta nie jest sprawiedliwością, Kabir! 1618 02:15:00,208 --> 02:15:02,083 Znowu się mylisz, Priya! 1619 02:15:02,166 --> 02:15:07,375 Zemsta jest najczystszą formą sprawiedliwości. 1620 02:15:09,000 --> 02:15:11,166 Inicjowanie nowego hasła. 1621 02:15:11,500 --> 02:15:13,750 Inicjowanie nowego hasła. 1622 02:15:15,041 --> 02:15:16,458 Ta trucizna mi nie zaszkodzi… 1623 02:15:18,166 --> 02:15:20,083 ale całe Indie. 1624 02:15:57,416 --> 02:15:58,708 Hasło zmienione. 1625 02:15:59,000 --> 02:16:00,875 Dostęp przyznany Karanowi Kavachowi. 1626 02:16:04,500 --> 02:16:05,333 Gówno! 1627 02:16:05,583 --> 02:16:07,375 Chłopaki, Kabir ma kody! 1628 02:16:07,458 --> 02:16:10,166 Kabir zmienił hasło. Nie mogę nic stąd zrobić. 1629 02:16:10,958 --> 02:16:12,333 Kod Czerwony Karan Kavach. 1630 02:16:13,583 --> 02:16:15,458 Dezaktywacja Karana Kavacha. 1631 02:16:16,500 --> 02:16:18,250 Dezaktywacja Karana Kavacha. 1632 02:16:18,416 --> 02:16:19,458 Kabir, nie rób tego! 1633 02:16:19,875 --> 02:16:21,375 Indie zostaną całkowicie zniszczone. 1634 02:16:21,666 --> 02:16:22,500 Nie. 1635 02:16:23,083 --> 02:16:23,916 Ups! 1636 02:16:24,000 --> 02:16:24,875 NIE! 1637 02:16:26,041 --> 02:16:27,833 Karan Kavach dezaktywowany. 1638 02:16:28,250 --> 02:16:30,416 stronie pakistańskiej. strona chińska. 1639 02:16:30,708 --> 02:16:32,791 stronie pakistańskiej. strona chińska. 1640 02:16:35,125 --> 02:16:37,583 Teraz mam pełną kontrolę nad Karanem Kavachem. 1641 02:16:38,875 --> 02:16:39,833 Zabij ich wszystkich. 1642 02:16:53,250 --> 02:16:54,125 Uruchomić! 1643 02:17:17,416 --> 02:17:21,166 Panie Wong! Panie Naved! Dobra wiadomość! 1644 02:17:22,333 --> 02:17:23,416 Jesteśmy gotowi. 1645 02:17:23,500 --> 02:17:24,625 Wojna trwa. 1646 02:17:24,958 --> 02:17:26,458 Gratuluję wojny, Kabir. 1647 02:17:26,708 --> 02:17:27,708 Wszystkiego najlepszego, Kabir. 1648 02:17:30,375 --> 02:17:31,250 Gówno! 1649 02:17:33,250 --> 02:17:35,875 Chłopaki, gdzie jesteście? Kavach zaczyna się dezaktywować. 1650 02:17:36,041 --> 02:17:36,958 Kończy nam się czas! 1651 02:17:37,041 --> 02:17:38,208 Ile mamy czasu? 1652 02:17:39,083 --> 02:17:41,750 Dezaktywacja Karana Kavacha za 15 minut. 1653 02:18:50,041 --> 02:18:51,208 Szukasz tego? 1654 02:19:42,625 --> 02:19:44,166 Karan Kavach traci 40 procent. 1655 02:20:01,666 --> 02:20:02,708 Rocky, włożyłeś chip? 1656 02:20:02,875 --> 02:20:04,083 Złamał mi chip. 1657 02:20:04,500 --> 02:20:05,333 Złamał to? 1658 02:20:06,416 --> 02:20:07,333 Więc pobij go! 1659 02:20:08,875 --> 02:20:10,750 Jest lepszy ode mnie. Nie mogę go zdjąć. 1660 02:20:15,291 --> 02:20:18,083 Ci dranie potrafią odczytać nasze ruchy. 1661 02:20:18,166 --> 02:20:19,958 Są dokładnymi kopiami nas samych. 1662 02:20:20,208 --> 02:20:21,166 To nasze DNA. 1663 02:20:25,416 --> 02:20:26,333 Jedna minuta. 1664 02:20:27,416 --> 02:20:30,166 Potrafi przewidzieć twoje ruchy, nie moje. 1665 02:20:31,125 --> 02:20:32,708 A mój klon nie może przewidzieć twojego. 1666 02:20:33,666 --> 02:20:34,500 Czy rozumiesz? 1667 02:20:34,916 --> 02:20:37,166 Bade, jesteś geniuszem. 1668 02:20:37,250 --> 02:20:38,416 Powiedz mi coś, czego nie wiem. 1669 02:20:39,208 --> 02:20:40,041 Nienawidzę cię. 1670 02:20:40,291 --> 02:20:42,208 No to śmiało, uderz mnie! 1671 02:20:47,375 --> 02:20:49,125 Karan Kavach traci 50 procent. 1672 02:20:54,958 --> 02:20:57,416 Chłopaki, Kavach traci 60 procent! Włóż chip! 1673 02:21:05,000 --> 02:21:05,833 Prawdziwa stal? 1674 02:21:05,916 --> 02:21:08,583 Chłopaki, spadło o 70 procent! Włóż chip! 1675 02:21:14,291 --> 02:21:16,291 Pam, chip jest włożony. 1676 02:21:32,083 --> 02:21:34,125 Karan Kavach będzie na dole za pięć minut. 1677 02:21:34,250 --> 02:21:36,041 Inicjowanie systemów rakietowych. 1678 02:21:36,375 --> 02:21:38,375 Karan Kavach będzie na dole za pięć minut. 1679 02:21:47,583 --> 02:21:48,666 Po raz pierwszy… 1680 02:21:49,750 --> 02:21:50,625 Chiny… 1681 02:21:58,708 --> 02:22:01,375 i Pakistan będą razem. 1682 02:22:12,250 --> 02:22:13,375 Indie… 1683 02:22:14,291 --> 02:22:15,958 pokaż mi co masz. 1684 02:22:29,000 --> 02:22:30,000 Złe wieści! 1685 02:22:30,083 --> 02:22:31,375 Zasilane są przez urządzenie EMP 1686 02:22:31,458 --> 02:22:33,458 składający się z obwodu zamkniętego układ regeneracyjny. 1687 02:22:34,666 --> 02:22:37,125 Wiem o EMI. Co to do cholery jest EMP? 1688 02:22:37,208 --> 02:22:38,666 Impuls elektromagnetyczny. 1689 02:22:38,750 --> 02:22:41,750 Dość już wykładów z fizyki. Przejdź do rzeczy! 1690 02:22:41,833 --> 02:22:44,208 Wyobraź sobie, że są zasilani przez gwiazdę wewnątrz. 1691 02:22:45,833 --> 02:22:46,666 Są w ciąży? 1692 02:22:46,750 --> 02:22:48,750 Nie żartuj kiedy nasze życie jest zagrożone! 1693 02:22:48,833 --> 02:22:52,000 Podobnie jak słońce dostarcza energię całej planecie, 1694 02:22:52,083 --> 02:22:54,791 Kabir zaimplantował w nich urządzenie EMP. 1695 02:22:54,875 --> 02:22:56,708 Nieprzerwanie dostarcza im energii. 1696 02:22:56,958 --> 02:23:00,750 W nadchodzących latach tak zrobię uaktualnij te klony w taki sposób 1697 02:23:01,250 --> 02:23:02,583 że dzięki temu staną się nieśmiertelni. 1698 02:23:04,500 --> 02:23:05,625 Zasadniczo leczą się samoczynnie. 1699 02:23:08,916 --> 02:23:09,875 Nie umrą. 1700 02:23:16,791 --> 02:23:18,666 Jak więc ich powstrzymać? 1701 02:23:22,666 --> 02:23:24,666 Będziemy musieli wywołać eksplozję w taki sposób 1702 02:23:24,750 --> 02:23:26,708 że ciepło spala ich urządzenia EMP. 1703 02:23:30,000 --> 02:23:31,125 Czy w pobliżu znajduje się sieć energetyczna? 1704 02:23:33,041 --> 02:23:33,875 Tak. 1705 02:23:34,083 --> 02:23:35,666 Jak ich tam zabierzesz? 1706 02:23:48,791 --> 02:23:51,166 Misza, zabierz ze sobą wujka. 1707 02:24:05,541 --> 02:24:06,416 Pospiesz się. 1708 02:24:10,750 --> 02:24:11,625 Dobra. 1709 02:24:11,708 --> 02:24:12,583 Chodźmy, Bade. 1710 02:24:14,000 --> 02:24:16,333 - Bieg wsteczny? -Nie waż się tego dotykać! 1711 02:24:16,416 --> 02:24:17,250 Dobra, chodźmy. 1712 02:25:08,250 --> 02:25:09,083 Bad! 1713 02:25:10,375 --> 02:25:11,250 Zróbmy to. 1714 02:25:43,083 --> 02:25:44,458 Skacz, Chote! 1715 02:26:45,875 --> 02:26:46,791 Kabir! 1716 02:26:52,666 --> 02:26:54,000 Wszystko się skończy. 1717 02:26:55,625 --> 02:26:57,291 Po prostu podaj nam hasło. 1718 02:26:57,875 --> 02:27:00,000 Jestem hasłem. 1719 02:27:00,250 --> 02:27:02,833 -Rozpoczęcie wystrzeliwania rakiet balistycznych. -Przyjdź po mnie. 1720 02:27:03,250 --> 02:27:05,791 Rozpoczęcie wystrzeliwania rakiet balistycznych. 1721 02:27:06,208 --> 02:27:08,875 Rozpoczęcie wystrzeliwania rakiet balistycznych. 1722 02:27:09,333 --> 02:27:10,541 Wyzwalanie rakiet. 1723 02:28:08,708 --> 02:28:09,958 Rozgrzewanie rakiet. 1724 02:28:10,458 --> 02:28:11,875 Rozgrzewanie rakiet. 1725 02:28:12,333 --> 02:28:13,583 Rozgrzewanie rakiet. 1726 02:28:17,083 --> 02:28:18,500 Inicjowanie rakiet. 1727 02:28:18,666 --> 02:28:21,375 stronie pakistańskiej. Karaczi. Lahore. 1728 02:28:21,708 --> 02:28:22,583 Islamabad. 1729 02:28:25,541 --> 02:28:26,583 Cel wybrany. 1730 02:28:27,166 --> 02:28:29,791 Pekin, Hongkong, Szanghaj. 1731 02:28:34,041 --> 02:28:35,041 Gówno! 1732 02:28:44,041 --> 02:28:45,000 Chłopaki, szybko! 1733 02:28:48,125 --> 02:28:50,500 -Kapitanie, ewakuować bazę. Śpieszyć się. -Skopiuj to. 1734 02:29:07,875 --> 02:29:09,125 Rozpoczęcie odliczania. 1735 02:29:09,833 --> 02:29:11,083 T minus 60. 1736 02:29:12,291 --> 02:29:15,166 Rozpoczęcie odliczania. T-minus… 1737 02:29:26,458 --> 02:29:28,083 Poddajcie się, chłopaki! 1738 02:29:28,458 --> 02:29:30,250 To koniec gry. 1739 02:29:30,875 --> 02:29:32,375 T minus 30 sekund. 1740 02:29:34,708 --> 02:29:39,166 Teraz ratuję twoją Matkę, Indie jest niemożliwe. 1741 02:29:39,708 --> 02:29:40,708 Czy wiesz dlaczego? 1742 02:29:41,208 --> 02:29:43,125 Ponieważ jestem… 1743 02:29:45,791 --> 02:29:46,958 najlepsze. 1744 02:29:51,000 --> 02:29:53,291 -Nie powinieneś był tego mówić! -Nie powinieneś był tego mówić! 1745 02:29:54,500 --> 02:29:57,625 Wiesz, że nasze ego jest większy niż nasz talent. 1746 02:29:57,916 --> 02:29:58,958 tak przy okazji, 1747 02:30:00,125 --> 02:30:02,875 każdego indyjskiego żołnierza jest synem Matki Indii. 1748 02:30:04,125 --> 02:30:05,416 I dla każdej mamy… 1749 02:30:06,666 --> 02:30:08,541 jej syn jest najlepszy. 1750 02:30:09,500 --> 02:30:10,916 T minus pięć sekund. 1751 02:30:19,958 --> 02:30:21,750 T minus trzy sekundy. 1752 02:30:22,750 --> 02:30:24,250 T minus dwie sekundy. 1753 02:30:24,375 --> 02:30:26,500 Rozpoczęcie uruchamiania teraz. 1754 02:30:38,000 --> 02:30:39,250 Priya! Priya! 1755 02:30:39,833 --> 02:30:40,666 Priya! 1756 02:30:55,791 --> 02:30:57,958 -Chłopaki, wyjdźcie stamtąd. -Nie, Pam. 1757 02:30:58,041 --> 02:30:59,333 Musimy przywrócić Karana Kavacha. 1758 02:30:59,916 --> 02:31:01,708 Hasło. Jakie może być hasło? 1759 02:31:02,333 --> 02:31:03,250 Nazwa firmy? 1760 02:31:04,250 --> 02:31:05,083 Zerowa grawitacja. 1761 02:31:06,500 --> 02:31:07,333 Zerowa grawitacja. 1762 02:31:09,291 --> 02:31:10,250 Nieprawidłowe hasło. 1763 02:31:11,916 --> 02:31:12,958 Odmowa dostępu. 1764 02:31:16,833 --> 02:31:18,916 Chote, spróbuj czegoś osobistego. 1765 02:31:21,208 --> 02:31:22,500 Żołnierz X! 1766 02:31:22,583 --> 02:31:23,583 Żołnierz X. 1767 02:31:25,208 --> 02:31:26,125 Odmowa dostępu. 1768 02:31:26,666 --> 02:31:27,958 Pozostała ostatnia próba. 1769 02:31:30,000 --> 02:31:31,041 Chodźcie, chłopcy. 1770 02:31:32,208 --> 02:31:34,125 Chłopaki, wynoś się stamtąd! Umrzesz! 1771 02:31:34,750 --> 02:31:35,625 Ostatnia szansa. 1772 02:31:36,208 --> 02:31:38,916 Możliwe, że coś jest z nim powiązane i ten plan. 1773 02:31:39,500 --> 02:31:40,500 Powiązane z tym wszystkim? 1774 02:31:41,916 --> 02:31:42,875 To nie byłem ja. 1775 02:31:42,958 --> 02:31:44,000 To był mój klon. 1776 02:31:44,750 --> 02:31:45,583 Eklawja. 1777 02:31:45,666 --> 02:31:47,625 Jestem jak Eklavya. Osoba z zewnątrz. 1778 02:31:47,708 --> 02:31:51,416 Eklavya nie była tylko moim klonem. On był moim życiem. 1779 02:31:52,708 --> 02:31:54,833 Jestem hasłem. 1780 02:31:55,000 --> 02:31:56,083 Eklawja. 1781 02:31:58,208 --> 02:31:59,041 Eklawja. 1782 02:32:00,083 --> 02:32:00,958 Wypróbuj „Eklavyę”. 1783 02:32:03,500 --> 02:32:04,375 Próbować. 1784 02:32:53,333 --> 02:32:54,500 Dostęp przyznany. 1785 02:32:54,875 --> 02:32:55,750 Tak! 1786 02:32:57,541 --> 02:32:58,875 Przywracanie Karana Kavacha. 1787 02:32:59,291 --> 02:33:00,166 strona chińska. 1788 02:33:01,833 --> 02:33:02,791 stronie pakistańskiej. 1789 02:33:03,708 --> 02:33:04,583 Tak! 1790 02:33:04,916 --> 02:33:06,583 Tak! Kavach wraca do zdrowia! 1791 02:33:08,416 --> 02:33:10,041 -Bade, zabierz Priyę i wyjdź. -Priya. 1792 02:33:10,125 --> 02:33:11,416 Pam, nie możemy opuścić kopuły. 1793 02:33:12,250 --> 02:33:15,291 Jeśli to zostanie zniszczone, jak będziemy to kontrolować Karan Kavach w przyszłości? 1794 02:33:15,500 --> 02:33:19,958 Ręczne obejście! Pamiętać? Daj mi kontrolę i wynoś się stamtąd! 1795 02:33:21,041 --> 02:33:22,750 Natychmiast zabierz ją do szpitala. 1796 02:33:23,250 --> 02:33:24,416 I ewakuuj bazę. 1797 02:33:24,708 --> 02:33:27,083 -Pan. -Gdzie jest ręczne sterowanie? 1798 02:33:27,166 --> 02:33:29,083 Czy muszę ci mówić? wszystko, G.I. Joe? 1799 02:33:29,166 --> 02:33:32,000 Używaj głowy zamiast bicepsów! Po prostu rozejrzyj się! 1800 02:33:32,083 --> 02:33:34,125 Musi być przełącznik lub dźwignia, coś w tym rodzaju! 1801 02:33:39,416 --> 02:33:40,250 Chote. 1802 02:33:41,125 --> 02:33:43,625 Dlaczego wróciłeś? Aby ukraść mój kredyt? 1803 02:33:43,708 --> 02:33:45,000 Aby ukraść mój grzmot, jak zwykle? 1804 02:33:45,083 --> 02:33:46,125 Ponieważ cię kocham. 1805 02:33:46,791 --> 02:33:47,916 Tak, prawda! 1806 02:33:48,166 --> 02:33:49,875 Nie masz szacunku do starszych. 1807 02:33:55,500 --> 02:33:57,125 Dostęp ręczny przyznany. 1808 02:33:58,208 --> 02:34:00,166 Tak! Mam kontrolę! 1809 02:34:00,250 --> 02:34:01,083 Mam kontrolę! 1810 02:34:01,166 --> 02:34:02,875 -Pokaż się! -Zrobiliśmy to! 1811 02:34:02,958 --> 02:34:04,166 -Zrobiliśmy to! -Tak! 1812 02:34:08,750 --> 02:34:11,041 Wysiadać! Wysiadać! A teraz wyjdź! 1813 02:34:17,458 --> 02:34:18,916 Zrobiliśmy to! Zrobiliśmy to! 1814 02:34:30,625 --> 02:34:33,000 Mówiłem ci, proszę pana. Oni są najlepsi. 1815 02:34:50,375 --> 02:34:52,250 Panie Wong, atak ustał. 1816 02:35:15,583 --> 02:35:20,250 Ilekroć pomiędzy nimi toczy się walka ciemność i światło na świecie, 1817 02:35:20,625 --> 02:35:23,750 przyjmując rolę tarczy i miecza, 1818 02:35:24,458 --> 02:35:28,583 tylko żołnierz stoi wysoko, aby chronić świat. 1819 02:35:29,333 --> 02:35:32,833 Żołnierz, który kończąc ciemność, 1820 02:35:33,166 --> 02:35:36,500 ustanawia nadzieję i człowieczeństwo na świecie. 1821 02:35:37,000 --> 02:35:39,375 Ale dopóki świat będzie trwał, 1822 02:35:39,750 --> 02:35:43,250 wojna między światłem i ciemność będzie trwać. 1823 02:35:43,791 --> 02:35:45,083 Takie jest prawo natury. 1824 02:35:49,625 --> 02:35:53,083 Kiedy słońce zajdzie, ciemność zakwitnie. 1825 02:35:53,666 --> 02:35:58,333 I tym razem zapadnie ciemność groźniejszy niż kiedykolwiek.